188 ЖУРНИЪ НАРОДНАГО ПРОСПЩВНИ.

вывается кругли шапка, сшитаа изъ четырехъ вусвовъ; Вскольво.

десяти.тЖП тому пазадъ опа была въ общеиъ ynoTM.ueBiH и въ

большей части подъ HL3BHieMb patalaUi•,

встућчаетсл и въ притоиъ съ энитетомъ рим, враснаа;

по г. Алквиста, и туть оно означать также шапку. Шегренъ

считалъ это слово кореннымъ въ финскомъ и лоисвоиъ авывахъ 1),

но г. Алквистъ увазнваетъ, что оно провзошло ивъ литовскаго, въ

которомъ шляпа вазнваети Керитте (латышсв. дерите). Кстати за-

м%тить, что съ финск. 1sypiifii г. Гроть сблихаеть русск. кивер,

при чемъ финское слово объасняеть: „шлеиъ у древнихъ Финновъ• 2).

одежда въ дрнее врема отличалась у Финновъ оп

мужской весьма немногимъ; но съ времени она однако

должна была изм±яитьи. Изъ итввныхъ частей и г. Ахввисть на-

знваетъ холцевуо рубаху— riitsi, fiitsina, и юбку — sutsunu; оба эти

слова встр•ьчаютса въ ka.aeBaN и нринаддезать руссво•вредьсвону

Hapi“io. Вторе изъ нихъ, по MB'l;Bio акад. Шифнера, приводимому

г. Алквистомъ, объаснаетса изъ русск. суконка; прибавил, что и

первое, бить можетъ, происходить ивъ рядина. Кром•Ь п-

звапныхъ частей женской одежды, должно упомяпуть еще vaippa,

родъ плаща, которымъ покрывалась и голоп. Но существенную

часть женскаго наряда у Финновъ, какъ и многихъ другихъ наро-

довъ, головной уборъ и Въ этомъ 0TH01IeBiI и

у Финновъ быль тавой обычай, чтобъ замужняя женщина ходила съ

поврнтою головой, а дВвушка—простоволосою, съ вплетенвыии во-

сами. Косы — финск. palmika, карельсв. kassa — представлаютса въ

финсвихъ Вснихъ символоиъ Ввической и веселой жизни въ

отцовсвомъ дом±, а поврывало — эст. kate — символомъ вависииости,

заботы и гора, оторыя замужнаа женщина испытываетъ какъ хо-

зяйка дома — mieheliissa или anoppelassa (въ дои•ћ муха или тещи).

Заплетая косы, хЬвушки вм%стЬ съ ттмъ носили особаго рода во-

вязки— timpi, lcnta, scppelc (tri также зпачитъ вТповъ) и метили-

чийе обручи на голов — финск. рапКа. Haxlmnie новрывала вв

нев%сту сопровождалось различными обрядами, воторне и теперь

уц•ЬлЬи еще въ н•Ькоторыхъ мтстностахъ. Точно такт, въ 00-

восточвоП остается обязательнымъ замужииии

женщинами покрывала, и притомъ сахыхъ различвнхъ разм%ровъ.

• ) Ј. А. Sj6gren'8 Gesammelte Sehrifen, 220.

3) Пере•вды во стр. 57.