242

ВУРПАЛЪ министЕРСТВА НАРОДНАГО просв•щвтя.

семейнаго быта можно, вавъ увидимъ ниже, указать не одинъ при-

Арь такого сходства.—Жевщана им%етъ по фиисви н•всвохько ва-

ввант. Одно нзъ наибойе pacr:pwrpaueBEHZb происходип отъ

корни: nai, nei, отъ котораго въ развыхъ нафчЈяхъ ваиадннхъ и

nacTio восточныхъ образуются какъ общее HR3BBBie женщины, тавъ

и ботве частныя—супругв, дочери, Овушки. Другое, также весьп

распространенное ua.3MIIic жены сгь финск. vaimo, одного корна съ

эстск. vaim, духъ, душа, чувсто, и лоиск. vaimbo, переходъ

этого пос.хЬднаго вореннаго въ упомянутое выше придвод-

ное объасвается, ио г. Апвиста, YD0Tpe6xeHieu•b кореннвго

слова въ ласкательномъ 3HaqeHiH подобно н•Ьиецкоиу mein Herschen

или русск. Душенька. Остальныя навва:йя женщины суть финск. я

допск. акка и финск. опи имшютъ от“вокъ шутлихги и

употубляюти препиупрственпо въ сиыс.лј хозаПви; притоиъ muija

происходить отъ простонароднаго шведсв. moija, ии'Ьющвго то же

Отъ nai, жена, происходить глаголь финск., вотсв.

и венск. nain, женитьи; посвататься означаети но фипски и эстски

kosin, но ливски Ы, kuoii, происходящим•ь отъ латышск. Каы,

свадьба. Собствеппо въ финскомъ язык± свадьба нонваоти сио-

бытнымъ словонъ hidt, по въ лопскомъ то же слово, въ фор“ ЬтјаК,

авляетса лишь въ бол±е общеиъ ecTcBiA 88ЫЕЪ

также вазыиеть сидьбу словомъ, им%ющимъ но корнное, а пер

посное именно pulnnd (множ. число), чтђ по прамому снвиу

значить шунт иди толпа. Обручальное кольцо вмываети ио фински

kihla, доиск. &гсв. МЫ; пос.“двее слово, равно вавъ и лихв.

ЕЕ, имјетъ также ввлога, и вепсв. форма Кен овначаетъ

иклвдт,. Хота слово это распространено почти во всТхъ западно-

фивсвихъ вафјахъ, присходитт ово ивъ артсвой группы азнковъ:

по латышсви моть тавже значить kiis, и это ворное вначеја

слова, объясняется др.-ств. gisl, шведсв. gislan, датск. Gid*.t,

в•Ьм. Geisscl, валожникъ. Не трудно объяснить, почему Оучиьвое

кольцо, залогъ и вакладъ пиываютса словами одпого ворва: если

бьются объ вакладъ, то въ справедливости свое:ю утверж-

даютъ зыогъ; тавъ и при кольцо ЕТЬ валољ тогоу

что жеиихъ исполнить со обавательство относительно невВсты.

лицъ, вступающихъ вт. бракъ, П'Втъ въ финскихъ изнкахъ

названш. Въ собственно финскомъ, эстсвомъ и лопскомъ

слово, озвачающее невјсту, финск. morsian, эстсв. mofsi, лонж.