248 ЖУРНЫЪ миннггвротвк ПРОТАГО ЩОСПЩВЕШ.

иуча•Ь, по г. Адввист, npozc.k0MHie ихъ финск

отецъ, и апб, мать, увавыиеп на то вврдное пздр%је, по во-

тору домохозяева явааюп.а лиции, вступающими Всто роди-

тем.

НазвавТ слуги, работника въ фивскоиъ авнв•ђ Всколько,

но они но большей части вистываннна. Одно ивъ ваибол•Ве та-

рыхъ—финск. в вотсв. orja, он, въ овременноиъ употмле-

означающее уже ие простого c•yry, а раба; но тавъ вакъ у др-

вихъ Финновъ, по всей рабовъ не было твсе, и кавъ

въ восточво-фивсквхъ авнвахъ вовсе в%тъ сиобытныхъ словъ

этого то г. Апввсп допускаеть upeN10zozeHie,

что и слово огја—приниое и иовалуй не чуждо акйИсвому корпо at,

что вначитъ почитать, служить. Выше было уиомануто, что изъ слав.

слуш образовалось эстск. sullanc; фивсв. holappa, эсти. Ир также,

очевидно, происходить ивт, руссв. холоп.. Любопытно, что вь восточ-

ной иово Казана въ BnqeHiH наемнаго

работпип: въ томъ же синей употребляет.а оно и въ русскомъ

азыкт въ Архапгельской, Псковской н '1'вевжой 1). Кстати

ван•Ьтить, что и слово бобыль также перешло въ (bmrcxiA азнкъ въ

фор“ poptdi и также употребитиьпо въ той части о-

торал примыкаетъ кь руссвимъ

Замкнутостью, пиообщительиостьо финскаго народнаго характе-

ра г. Алввисгь объдсваетт то обстоательство, что азыки

очень 6'Ьдны словами, означающими . товарища, друга. Въ Калевл±

унотмллстсд въ смысхЬ товарища описательное внрахете toincn mi•

cs, чтђ буквально значить другой челойвъ•, въ современной финской

фчи чаще всего встр•ђчаютса слова kwnppani, КитрраИ, отъ шведсв.

Китрап, и toveri, русск. пшарищъ; посхЬдви слот усвоено твве

Вепсами и Карелами. Другъ—по финсви ysUvd, отъ имобытнаго ysk.

грудь; такииъ образомъ, по коренному своему смыслу слово это близко

въ русскому наперсникь. Но наибоме Мопытно въэой груп•ђ поаа•

TifI эстское слово S6br, ливс.к. .s6bW8. Г. Ллввистъ укатипељ прото-

тинь сго въ литовск. sibras, товарищъ, и итђмъ, говорит что въ

»стскаго опо перенио въ получило обира•

тельно вначеје обществ, товарищества. Что и въ финскоиъ етвенно

оно ииьло въ старину форму scpra, на ето—по г. Ал-

• ) Иинть областного вслпворуескаго сдоппрн, стр. 62.