о ДРЕВНЕЙ впьтун выпдныхъ Финновъ.

189

Въ другихъ “стцостахъ поврыввло вамђняетса простынь платкомъ —

финск. huivi, эстск. ији (отв шведск. hviv).

Eute двгЬ особенности отличаютъ жевскт нарядъ, вакъ Финскихъ,

таки и Тюрксвихъ народовъ, обитающихъ въ восточной это,

вопервыхъ — YD0Tpe6HHie семрявыхъ мовет•ъ въ и

вовторнхъ — Mnie вышивокъ на плате“. Начинал съ полтинника

и вончи патачвомъ, pycckiH сеМрянын монеты служатъ ди

уврашеЈя хенщинъ и врийшиваотся за просверленныя въ пихъ

дырочки въ вусву твавв ихи четырехугольной выр'Ь8Е'Ь изъ вожи; Takia

куски nTepiH спусваютса съ головы в“стЬ съ косами, а кожаные

сдувать грудными кром•ћ того, изъ монетъ двлаются

серии. Вольш[я грудныа съ пришитыми въ нимъ сере-

браными монетами, называются у иоволжскихъ инородцевъ siilgeme;

они представляютъ иногда значительную ItHHOCTb, и потому о нихъ

бываеть р%чь даже въ тяжебныхъ хвла.хъ. Если случается Е.г:кда,

монеты срываются съ такого убора и пуссаотса въ обороть: оттого

ва Волг•Ь часто попадаети серебряная монета съ просверленною

У Финновъ такой родъ женскаго yzpaIIteHia

уже вышел изъ B0Tpe6xeHia, но еще есть сл•ъды того, что оно су-

ществовио въ старину и у вихъ; такъ, у Эстовъ исвтста над1;ваеть

головную повадку съ пришитыми въ ней uouerau—sepcl.

Что касается ВЫШИВОЕЪ, то ими всегда обильно украшаютсн хол-

щевыа рубахи, составлаюији главную составную часть женской одеж-

ды у приводжскихъ инородцевъ; вышиваютсл обыкновенно рукава и

грудь красными, синими и иногда желтыми витками, и ВЫШИВКа не-

р•Ьдко Влаетса съ бодьшимъ искусствомъ, тавъ что такой нарядъ, тре-

продолжительной работы надъ нимъ, можетъ стоить дорого

и переходить отъ матери въ дочери, вавъ цТ,вное насл•Ьдство. Въ

жевскомъ нардд•1; Финновъ зайчается та же любовь кь

вышитымъ какъ это особенно зам•Ьтно по одеждгћ жен-

-щинъ въ южной части Выбор1И0И также въ 1'Y6epHiHxb

Петербургсвой, Эстландсвой и пр. Takia вышивки называются по

фински kirja, эст. kiri, вепссв. kirj, ливсв. kc%ra, вотск. tirja, люлек.

girjc; но коренное этого слова обисЬе, ибо такъ называются

и вышитын, и расписным, и выр'Ьзныа украшијя; отъ этого слова про-

исходно kirjaw, и kirjoitan, пестрить, выводить узоры, пи-

сать (ср. пепрый); а отсюда и слово kirja имВеть также

письма, ncaHig, книги. Въ нткоторыхъ восточно-фиискихъ нар•Ь-