192 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЩЕШЯ.

кахъ лодка называется иначе. именно — ?бр, дар, и въ свои съ

этимъ словоиъ является ga3BaHie осины—оёр-дй', qap-jir, какъ того

дерева, изъ котораго выдалбливались примущественно лодКи (ср.

малорусское дут, — кавъ HaRBBHie дерева. и затћмъ, казацкой лодки).

У Западпыхъ Фипповъ вооб:це зайчаети 6'Ьдность въ

судовъ, да и Th, EBkiH въ ихъ суи(Итвуютъ, заимство-

ваны большею частью изъ руссваго.

Что суда древиихъ Финновъ были самаго простаго устрИства,

это равнымъ образоиъ исвихћтельствовано ихъ авывоиъ: смавныя

части судовъ и ихъ принадлежности восятъ въ вемъ aa3BaBia тавзе

большею частью чуждаео корда. Такъ, наприПръ, БИЛЬ ниывветса

по фииски kJbii, kyiAi—0Tb шведск k5l, и дМствительно, общеупо-

тМительвыя въ лодки, иредиазначенныа для плавајя

по озерамъ, д%лаютса безъ киля, ибо всякое килевое судно требуетъ

бойс глубокой воды, ч±нъ вода узкихъ проливовт. и мелководвыхъ

заливовъ финскихт, озеръ; для того же, чтобы придать подводной

части лодки бол•ђе прочности. Финны спабжаоть ее деревянною об-

ижвкой, называемою tolka, tolla, чтђ первоначально значимо подошва.

Равнымъ образомъ, наибоме употребительныя въ западно•фивскихъ

мачты — masto, паруса — scili, весла (парнаго)—

airo, якоря— ankkuri, руля — tyyry, взаты ивъ скандинавсвихъ аш-

ковт„ тогда вакъ въ языкахъ Восточныхъ Финвовъ тв же

обывновенно именуются словами русскаго Но есть въ

Фиской судоходства еще одно слово, которое

отд•Ьиется отъ другихъ своею самобытностью: это — тет, обозна-

чающее рулевое весло или корцило, которымъ на лодк•Ь

гребеть, стоя санъ лицомъ кь ц•Ьли таковъ прост%йшТ,

первобытный способъ вести судно, и онъ, в±роятно, и быль въ упо•

у древнихъ Финновъ; врестьаае и до сихъ порь

употребляютъ тавого рода весло вАсто руля.

Щмло;кенный обзоръ финсвихъ словъ, относящихся до судохол•

ства и и свил•ђтельствующихъ, что и въ этомъ отно•

(Риппы ваходшись лишь на первоначальпой степени

можно дополнить еще однимъ )'03aBieMb, их•Ьощимъ 3BaqeHie въ

культурномъ Для того, чтобы придать деревянному судну

прочность и охранить его отъ раврушительнаго BTcTBia воздуха и

воды, употребляется деготь и смола; оба эти предмета на.зываотся

у разныхъ Финскихъ племепъ, западныхъ и восточдыхъ, словани

артскаго корня: такъ финск. terra, лопск. tarve и пр., деготь, род-