64

ЖУРНАЛ МИНИСТОСТВА ВАПДНАГО ПРООВЩВНИ.

А другје ведетъ он Epownn,

А вст иные припои сива морщ

За сито моря Волыисваго,

Изъ за того Кодольсваго острова,

Изъ ва того духоиорьа вејевато• 1).

Можетъ быть, ТО'ф иза НотюрДа, удомииаемые въ трехъ пе-

ресказахъ былины, также одинъ взъ с“довъ вя новтродсваго прис-

которое ин•Ь представляется в»оятнымъ ухе по вышер-

смотр%нныиъ ея BHaxoriH'b съ ямороФМ былиной о Садк•Ь.

Если таково былины въ той BepciB, которая дошп

до насъ въ 10 BapiaHTaxb, то Соловья Будииироввча

кь kieBck0MY циклу не моветь быть выдвигаемо въ пользу kieB-

скаго былины. Приписывать былин1 такую глу-

древность только потому, что дМств1е вя совершается въ

kierb при кня8% Впдиивр•Ь, едва ли возможно. Эпическое ври-

kptIueHie кь Шеву не стерло въ былпн% черп ея с•Ьвернаго, нов-

тордскаго происхожде:йя, и ов•Ь обнаруживаются даже въ географи-

ческихъ подробностяхъ п•Ькоторыхъ пересказовь. Какъ въ былинахъ

о Садк•Ь, упоминающихъ Неву и Ладожское озеро, подъ спнииъ ио-

реиъ, въ которе вы1;зжають его кораби, должно разум•Ьть моро

ближайшее кь Новгороду—БалМское, такъ ть же м%ста

въ былин•Ь о СодовыЬ Будимироввч•Ь:

„Иснодъ дуба, дуба сырато,

Исиодъ той березы сподъ накипины,

Матушка Нева широко пропив,

Устьеиъ выпцив во сине мора во Вирансвое.

По спнему морю ворабди Ихатъ,

Одвиъ то корвбдивъ изуврашенъ Ошьи в проч.

Въ другомъ пересваз% 3) тридцать кораблей Нгуть по морю Ве-

ряйскому, которые, впрочемъ, тутъ же названо такт Дунайскимь

HaanaHie Вирянское или Веряйское, конечно, позднее искажен1е име-

ни Варяхское. По эпической наивности и по миому геогра-

и1;всцъ былины пе затруднялся Соловья Будиии-

ровича по Варяжскому морю, долженствовавшвмъ привезти его въ

ltieBb. Вообще былины по отд'Ьльнымъ пересказаиъ край-

1) Рыбквхоп, 53; срав. Рыбмикм•, IY 11 стр. 59; Ш 83 стр. 196;

ГШыјерДН“,

3) 1Ы*рДиво, П.