въ вылинв о оодови вудииировии.

69

храеный, подучпвъ отказъ въ pykt дочери французскаго короля

Подииитры, снаряжаеть кораб.љ, береть съ собой Benkie дары и

переоджый проетымъ иатросомъ •Ьдетъ во какъ Соловей,

овь (точн•Ье: по его приказу гость BacBxiA) просить у короля м1;сто

построить дворецъ близь королевскихъ пахать; дворецъ его дивно

разукрашенъ; Васвлјй кодевичъ прельщаетъ королевну игрою на

гусляхъ, какъ Соловей Запаву, и побуждаетъ ее придти кь себ1; во

дворецъ. Слыуеть наказанье королевны, отвергшей раньше откры-

тое сватовство Василья, и его отмздъ, хлопоты обезчещенной коро-

аевны о вторичный прњздъ Василья и свадьба. Сопостав-

ленЈе обовхъ приводить проф. Халанскаго кь слТдую-

щеку новому взгляду: , Иностранное np0Bcx0iqeHie основы велико-

русской былины о Солов“ БудвмироввчгЬ, при наличности столь

сходной съ ней Пов%сти о Bacuia Златовласомъ, должно быть по-

ставдено вн•Ь всякаго Былина о СоловыЬ Будимирович1;

есть, схЬдовательно, перед•ь.жа иеимњстнаго западнаго о

свадебной појвдк•ь заморскаго витязя, быть можеть, царевича („Отъ

того-де даря вВдь зажоркашИ, BapiaHTb Кирши), прельщающаго

нев±сту своей музыкой и Benkorbnieub обстановки своей жизни

Приведениыя же раньше самниъ проф. Хиапскимъ параллели сва-

дебныхъ и•Ьсоиъ къ. былии•Ь „теперь получаютъ иной смыслъ и зна-

ченЈе. Он•Ь любопытны, какъ цтнныя изъ областн

прцесса подражательнаго творчества, который сопрвожда.ть ycBoeHie

ведиворусекимъ эпосомъ входввшвхъ въ него иностраиныхъ сюже-

товъи *

Новое проф. Хапнскаго и кажется весьма

правдоподобнымъ. ДМствитезьно, я въ своемъ курс•Ь по русскому

народному эпосу (1892—1893 годовъ) уже проводилъ ту мысль, что

сходство въ н'Ькоторыхъ детияхъ обработки между былиной о Со-

ловыЬ Е нашими свадебными п%снями не устраняеть

вопрса о самого сюжета, который въ одной можетъ

оказаться заимствованнымъ изъ какой нибудь сказки. ВЫь сходные

мотивы въ свадебиыхъ могутъ восходить въ кощЬ коицовъ

кь тЬмъ же странству ющимъ сказкамъ, въ которыхъ Д'Ь.ио идеть о

MHnaIIiH иев•Ьеть. Слагатели свадвбныхъ п'Ьсонъ, иногда профессК)-

ниьные ијвцы, для идеализироваијя бытовой стороиы,

1) Ни. соч. стр. 884.

3) Твхь-же, стр. 885.