ВЪ выхвнВ О ООДОВИ ВУДИМИРОВИЧ•в.
65
не путанная и едва и она был въ основной редак-
Корби Соловья прибывають въ Юевъ то по Вол% 1), то по
морю Турецкому 1), то по морю Волынскому 3) (векаженје Хвалынска-
го), то по вакому неопре*ленноиу синему морю отъ славнаго го-
уда Леденца Э, то по морю Дунайскому 3) (то-ееть Черному).
Только въ цвухъ, и по странной иучайности самыхъ плохихъ пере-
свазахъ, у Гпьфердинга 3) упоминается Н'Ьпра, хотя все жо нђтъ
ясныхъ представленјй о преолахъ плаванья Соловья, то-есть откуда
овь вы%зжаеть и кавимъ путемъ попадаеть въ Юевъ. Видно, что
слагатедь, прикр'ЬпввшШ м±сто xbIcTBin былииы кь kieBY, ииьъ
смутное и о Дн%пра. Что, напр., можно извлечь изъ
свдующихъ географичесввхъ указанш одного взъ обоихъ пересп-
зовъ, упоминающвхъ Н•ьпру?
„Ай по-за тбго остра Кадойдова,
Ай изъ-подъ тбго вязу съ-подъ чердёнаго,
Ай изъ-подъ того вамешва съ-подъ бЬаго,
Изъ-подъ того вустышва ракитоваго,
А пала выдахиа мать НВира р±ва,
А устьемъ выпадиа въ море Черное,
Въ Черное море во Турецкое
А во этой птери НТпрТ ио
Вылетал, вы±ввыъ младъ хупавъ иолодецъ (отвуда?),
Молодь Соловеа сыиъ Будимировичъ.
По%вхвл Соловей Адъ овь свататься
А за славное овь ва сино море,
Да во славному городу во К1еву,
А во ласкову ЕИ8Ю во Владимиру“ и проч. 1).
Зд%сь Соловей, вытзжая неизйстно откуда по Дйпру въ Черное
море, попадаеть, не поворачивая назадъ, въ kieBb въ полномъ прти-
вор•ЬчЈи съ географјей. Такого н%тъ въ бытии; Кирши
Данилова, гд•Ь корабдь Содовья Будимировича пристаетъ въ ДнеЬпр•Ь
подъ Юевоиъ, выгЬхавъ изъ загадочнаго города Леденца.
Вообще попытки объяснить показанЈя былины до
1) 58; Рвбхихд Ы.
3) Н 81.
3) 68.
ь) Хирша Данил—
ь) Гы*рДиви, Х. 68; 33.
1) Вл*Диы•, И и 199.
ПМрДик“, 199.
чип ссси » отд. 2.
6