ВЪ ВЫЛИН О СОЛОВЫ ВУДИМИРОВИЧВ.

67

т[ей подъ родвыя сходныя по звукамъ слова; 2) если бы мы допу-

стин уже cep6ckiA переводъ имени Islant, то ожидали бы найти

переводъ, 0-есть ледна зёиљя или лёдена зёиљя (ледяная

страна), а ве странное имя Леђан. Спрашивается, почему страна

городомъ в притомъ латинским. (У Леђану граду латинскоие),

почему дахЬе отъ имени Леђан пошло прилагател.пое Леђанско.

лрикр•Ьпляемое въ кь какому то полю (Па он одо низ поле

Леђанско 1). Вее это крайне загадочно. Но нужно еще доказать, что

сербскШ Леђан им%еть отношенје въ нашему Леденцу. В'Ьдь имя

города Леденца встр%чается тольКо однажды въ нашеиъ эпос•Ь, только

въ BapiaHTb бшины о Соловь% Вудимироввч•Ь у Кирши Данилова.

Въ пересказ% у Рыбникова (11 81) вм±сто города Леденца нахо-

днмъ землю Веценецкую. „Леденецъ и Веденецкая земля, справеџвво

зайчаетъ А. Н. Веселовск1й, несоин•Ьнно стоить одно за другое; но

въ вакомъ изъ нихъ больше смысла, р%шить трудно: можетъ быть

Веденецков вм±ето Венедецкое? ел. въ Сказанји о kieBBkHIb 6Q-

татыряхъ (рукопись Е. Барсова): камки венецкие, и въ нашей Лто-

писи: „Корхязи, Вендвцв, ФряговеИ. Леденецъ легко бы объяснить

3) и. Это подозр•Ые, на нашь взглядъ весьма

Муждаеть насъ воздержаться отъ нашего

Леденца съ южпо-спвянсквиъ Леђан'—оиъ, какъ бы ни объясвялось имя

посвдидго. Не останавливаясь доле на географическихъ данныхъ были-

ны о Содовь•Ь Будимирвич•Ь, за“твиъ въ что они не даютъ

ниваквхъ доказательствъ въ пользу южно-русскаго ея происхожденјя.

До сихъ порь мы вмьи д•Ьло съ тЬми признаками былины о

СоловыЬ Будимировв• которые указывають на ея с•Ьверное (нов-

городское) происхожден1е. Посмотримъ теперь, противор%чать ли

этому раультаты вя содержапјя и изло-

Академикъ А. Н. BecBI0BBRiA видать въ быдии1; разказъ о

брачной по•ђздй, богато разукрашенный символикой нашихъ свадеб-

выхъ п%сенъ. Такъ, Соловей просить отвести ему загонъ земли пне-

паханой, неоранойЦ, въ веленомъ саду Запавы, въ ея вяшеныЬ-ор1;-

шень±; онъ хочеть вырубить его и построить свой тереиъ. Въ рус-

екихъ свадебныхъ п±сняхъ обычно

виноградомъ 3); игра жениха на

1) Си. Словарь В. С. Карадхича,

1) Юзво-руссв[я былины, •rr, стр.

3) Таиъ.же, 1, стр. 67.

гусляхъ, игра его съ нев•Ьстой въ

77.