72

ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРООВЩВНИ.

при сюжетовъ между ними привошдо соприкосноив(е,

состоявшее въ тоиъ, что в%которые скивтваи былины при сказыва-

EiH ея припоминали смутно н%которыя черты Пойсти о Васили Зп-

товласоиъ и перещюили вхъ въ быпну. Такъ, напри%ръ, въ 60xte

раннпхъ бы.шны царь•похититель Соломониды иогъ назы-

ваться вначе и его посоль не назывался Василенъ, кавъ въ Bapiaarb

Ефименка 1). Но подъ Ьњсти, диствуютъ два Ва-

силя, царь и одинаково получили (по крайней въ пере-

сказ•Ь Арханг. это нил. В•Ьрятио этииъ же объ-

ясияется, что и былина о сватовствеЬ князя Владимира (былина о

Дуиа•ћ), представляя по своему началу (пвръ, вопхтъ князя о до-

стойпой его н1;которое сходство съ былиной о Васили

Окульевяч%, притянула кь себ въ н%которыхъ пересказахъ имя

Такъ, въ одномъ Bapi811T'b у Рыбникова 2), Дунай, отпри-

ляеиый сватоиъ кь Литовскому, береть съ ею Вии“

Казниировича, а прихватываеть еще Bacu*ix памп за-

морсхшо. Такимъ образомъ и зд•Ьсь совершенно некстати

два Василя, изъ которыхъ напоиввьео

Повљсти, который по многимъ земляиъ и цар-

ствамъ.

Такого рода слЫы кнвжвыхъ пов%стей в лубочныхъ ска-

зокъ на отд%льные пересказы былинъ позволяють вад•Ьятьея, что при

бо.тЬе детиьноиъ знакомств± съ Нив рукописными тетрадками, ко-

торыя до сихъ порь ходятъ по рукамъ простонародья въ с•Ьверныхъ

(Архангельской, Олонецкой, Вятской, Пери-

скоп, Томской) мы подучимъ возможность объяснять н±которыя де-

тали быдиивыхъ текстовъ и составимъ 60rbe отчетливос повя-

Tie о ироцесс•Ь самого сложенАя былипъ, такъ вакъ намъ уже давно

стало ясно, посв Гидьфердинга, что сказитель былины

является до нљхотовпз степени каждый разъ вя слагателеиъ. Пока же

ограничимся только т•Ьиъ выводоиъ, что Пов±сть о Васили Злато-

власоиъ, хотя досев изв±стная но одной рукописи, песоин%нно хо-

дила (быть иожетъ ходить еще досел%) по рукаиъ сказителей Ар-

хангельской и Олонецкой ry6epHia и отразипсь на н±которыхъ пе-

ресказахъ былввъ о сватовств% или увоз± нев1;стъ.

1) Посол по другпяъ BapiaHTBMb называется: Ивши поверенныа (Бнх.

ст. н нов. зав., Об .

3) 1, 81.