вв»йсюв этюды.

297

трудно ирдставить себ•Ь, чтмъ a-}-ragas получило авачеЈе прила-

гательнаго, вотор(Ю немходиио дла г. Фортунатова; трудно допу-

стить, чтобт, одипт, прсдлогъ а, иожеппый ие ст, глаголомъ, а ст, го-

товнмъ инсвеиъ со BHaqeHien обшцнаш пространства, могъ выдать:

ДоЫяи"й до облачнаго пршграиства• .

AnxoriH для подобнаго c-xozeHia нельзя пайдти въ Всдвхъ, и

г. Фортунатовъ не приводить и. Руководась прнйрани, нужно бы

ожидать, на того, чтобы получить прилаштельме, не gragas, в в•Ьчто

другое. АвитЈю мовт црдставить garas—-cTapocTb. Чтобы

составить прилагательное „доходапјй до старости“, Индусъ сдв.ниъ

инъ темы as тему и адм•иа, чтд придало д“ствительво этому смо•

zeHio характеръ настоащвго прилагатељваго съ тря

Подобнннъ же •взоиъ можно было бы составить и aragasa. Вовто-

рнхъ, пртивъ г. Фортунатова авцептъ, и не

новеть служить анвлом въ виду, наприйръ,

вый. Втретьихъ, gragas ва прилагательное пе Млегчаетъ по-

онъ говорить, что Индр•Ь првнцлежитљ великое ci8Hie, доходащн

(только?) Йо обпчнвго Подъ ciaBieNb, вонечно, рвву-

йети тојьво свђть солнца, и потому странна картина природы, въ

которой этотъ тот. доходить до облавовъ; одно ивъ двухъ: или

облака свТтлыя я пе скрывать лазури псба—тотда солнечный

но:зади и придаеть ииъ шлтлнй видь; или облака темпы и покрн•

ваютъ все по—тогда по видать и солночпаго св•ђта. Кажется, Вр-

Не относить въ idam вавъ усилительную частицу и считать rngas

существительнымъ въ именительноиъ падож%: воторому (Ивдр%) по-

собнвку рода принадлежитъ и это обпчное простран-

ство, в vanamsvar. Со 8HB“BieMb ciaHia или св•ьтпго неба дла слова

чапат ножно согласмтьса на ocB0B.aBiH примтрвъ, приводимыхъ г.

Фортунатовымъ. Такимъ Мразомъ во всемъ стихВ мы получили бы

ту мысль, что Индр•ђ припадлежитъ и обпчпое пространство, и шьт-

небо, ле.жащ8 облаковъ. ОтсутствЈр союва не можеть быть

110“хоП этому толковатйо дла всякаго, вто наблюдал, подобные обо-

роты въ ведшсхомъ варв•йи.

ст. 4-n.

ЧетвсртнП стихъ шиочаетъ въ cc6i томо небольшую nepwra-

новку словъ, сравнитиьно съ соотйтствующииъ стихомъ Ригведы.

Оиъ вообще асенъ, ва zcuot:eBieMb 3uatlCHia Aditaye, вопросъ о во-