— 146 —

начала XV в1зка, не начинавшемъ еще сбиваться

на скоропись, нельзя было см'Ьшать ъ съ ь, съ

ы, 'В съ ъ и т. п. А между т%мъ первые изда-

теди почти постоянно принимаютъ б рукописи за ь

и наоборотъ, хотя въ екатерининскомъ спискећ

06'h буквы списаны съ того же манускрипта иначе

и большею правидьн'ЬеС 1). Смгьшивая кое

гдј эти буквы, первые издатели впадали въ ошибки

также въ вывод.'Ь сдовъ изъ подъ титлъ, при раз-

становк•ћ знаковъ и при словъ;

BcarhT!TBie чего. по того же ученаго, только

новаго списка можетъ возстановить дполн_тз

смыслъ донынеЬ загадочныхъ мгЬстъ Слова 2). МВста,

выписанныя вполнп, точно изъ подлинной рукописи

Малиновскимъ, еще ярче выставляютъ неудовле-

творительность перваго въ осо-

бенностей языка. Изъ нихъ видно, что 1) въ под-

дивной рукописи встргћчадось обыкновенно двой-

вое у (оу), какъ, наприм'Ьръ, въ сдо-

вахъ: тоутнетъ, оу доноу; 2) въ ней

употребдядось также буквы s, какъ,

напримвръ, въ слов•в.• погрузи; З) въ ней удержи-

вися Д, какъ, напримгвръ, въ сдовј: издоупд•, 4)

употребдядся мадый юсъ А вмвсто

соушА ; 5) нгЬкоторыя слова были

1) Сово о Полку Игоревз, изд. 2-е 1868 стр.

2) Тамь же, стр. у 111.

и, напр. рас-

писаны подъ