— 155 —

Формы: 1) дат. пад. множ. ч. нажь.• дамъ

ти свободу и сыном твоим; 2) род. пад. мн. ч. на

во: у сынввь его; кожусовь 20; фаре.вь; поясовь; З) ар•

хаич. твор. пад. ед. числа на ш: съ кажете», съ

фагыш; сусы.нь златом 4) болгар. группу Рб.• кръ-

мидици, пръвый, бръзости. Зная

повеЬсти о естественно вид'Ьть въ посд'Ьд-

ней чертЬ сдјды бодгарскаго оригинала, уц'ВЛв-

въ русскомъ Тоже 06bHcHeHie

прилагаемъ мы кь этому же и нвкоторымъ инымъ

болгариз.на.“б „Словац

6. koxe6aHie между архив. спискомъ и 1-мъ изда-

HieMb замфтно дадје въ ы и и послгЬ

гортанныхъ; но это быдо и въ пя•шкин-

свой рукописи, такъ что нельзя выставить зако-

номъ, что цсдав. YB0Tpe6aeHie ы посив гортанныхъ

было въ ней строго проведено. Ошибка первыхъ

издателей состоитъ въ томъ, что они хотјли внести

0AH006pa3ie и зам±нили ы чрезъ и въ нвскодькихъ

случаяхъ, въ КОТОРЫХЪ арх. списокъ сохранидъ

подлинника. Такт, мы читаемъ въ 1-мъ

изд.: рвки, веливихъ, половецкихъ, подо-

аки, BeuRih, облаки, латинскими,

многи, похитимъ,

6. Въ пушк. род. пад. ед. числа придаг.

тверд. оканчивается постоянно на 1). Въ архивн.

1) Кромв одного случая—погавого кощея.