— 54

Љахимовское и Острожское.

Не упивайтеся виномъ въ немъ же есть блудъ. На всякомъ М•встз

воздъюще преподобныя рукы безъ гн•вва и Повинуйтеи

наставникомъ вашимъ и покаряйтеся 60 бдятъ о душахъ вашихъ.

в.) CMItreHie мљстъ изъ Лљтоп. Нестора съ Харатейнымъ

Вологодскимъ, съ Љакимовскимъ и Острожскимъ.

4.) Нестор.

Стр. 88.

мате. У. 7. VI. 19.

.ля,к. хп. 63.

Блаженн милостивя,

яко помиловани бу-

дуть. нескрывайте собь

сокровипџ» на земли

вдев же тля тлить, и

татье подкововаюгь,

но скрывайте собб на

небесп ноже ни тля

тлить, ни Tarie кра-

дуть. .

2.) Харат. Еванг.

Вологодск.

Блажени

яко Ti помиловави бу-

дуть. не скрывайте себв

скроввщь на земли: им;

же червь и тля тлить.

TaTbie подькапа—

вакуо и крадуть. скры—

вайтеже собь скровища

на небесе. идеже ни

червь ни тля тлить.

иде же TaTuie не под-

копавають и крадуть.

.)1оаки.нов. и Остром.

Блажени uu.•ocTuBiI

яко TiB помнлованп бу-

дуть. Не сокрывайте се-

бБ сокровища. ( Остр:

не съкрывайте собе съ-

кровища ) на земли идт-

же червь и тля тлыть

и идвже TaTie подкс»•

повають и крадуть.

сокрывайте же себ•Б со-

кровища ( Остр. съ—

крывайте съкровища

на небеси идвже нв

червь ни тля тлить и

ид•вже TaTie не подко—

пова:ть ни крадуть.

Такимъ образомъ изъ самаго древнпхъ рукописей и позд—

взйшихъ открывается съ одной стороны, что онз боль—

шею между собою сходны, а сходство это и служить докаи—

тельствоиъ ого, что первоначальный тексть Св. nrrcaHia

для насъ не потерянъ совершенно; но съ другой стороны, это же сан—

показываеть, что въ различныхъ спискахъ находится довольно

и pa3HopNii1; спрашивается; отъ иего произошли этв

измљненгя и разнорљ•пя?