= 74 —

В и: о ро зало н i я:

0111b нач. до 25 ст. III гл.

Часть

5

4

5

6

7

6

9

до а

до

ДО д 6

до

до 10

' до 1

до r

ст.

ст.

ст.

ст.

ст.

ст.

VII гл.

хи гл.

хуи гл.

ххи гл.

xxvr гл.

ххих гл.

хххи гл..

хххип гл;

го до • вояца пниги.

Посл•. Моисеевмхъ книгъ сл%дуютъ; Павикв ( пото-

рый :путъ наименовань Наугино..и. и Напвкодј ); потом•ь C*iu,

рувь, 4-е Авги Царслл, (надъ первоо изъ нихъ надписано:

книги глаголемыа Самуилъ ); 2-п хниги Паралипошеможв,• предъ

книгою помЬщено Герасима (Мадлежало бы слазать

Иеронима) в его же AoMHi0HY, ( чего н%тъ ни

въ Осшротсволь, ни вь Мосповсломъ 1665 г. издац;дхъ, а ес:пь

въ ВулгашЬ, съ пошорой и переведены обЬ эти книги вь Иоаки-

мовсломъ списцв, въ же Осшротевой съ Гречеслаго );

да,Ње— : 5-и книги ЭаЭрн, и Heemi.«, первой книги: вск

переведены съ Вулгашы, в въ Осшротсломъ съ Греческато;

предъ первою внщ•ою Эздры, вь Тоанцмовсомъ, цоАщено изъ

Вулгашь$ те uocaaHie [еронима ( названнагр тушь Герасимоть

Пресвитеромъ ) A0MHi0Hy; потомъ слЫуешъ To.iR, переве-

дециый . сь Вудгашы, а въ Острожсломъ съ Гречеспаго; — предъ

этою дигою въ 1оакиховслой Вулгашы же пом%-

noc.aazie Герасима Пресвитера . ( Иеррнуа) ль —

ОГивь прреред.ена съ Вулгашм ( съ Ву.лгчшы же поправлена

вь Острожскомъ; а въ поады•Ьйшемъ 75 г. книга эта,

тпакъ ланъ и Тоеит:, вновь переведена съ Греческаго ); пь пнигв

удиеь Также приложено Иеронимово изъ ВулгаАы: —

Еееирь переведена сь Ву.и•ашы, но 3АЬсь »њт•ь Иеронимова пре-