— 47 —

демь гр*ти Корить, и учатвоихъ войнахъ вороха Ге-

туп П Египтанъ.

Въ 1305 году, утомленный 08HiI), овь удалили нв островъ

Еипръ и вступилъ въ Монастырь Провстратовъ, откуда cxb-

дующемъ году, по nprm.zamezio Клиента У, отправили въ Авинь-

овъ. Удалившись въ одинъ изъ монастырей Ордена въ Пуатье,

овь продивтовалъ по францувеви знал о Татарахъ и другихъ

гчдарстихъ Нвводаю Фалконе, воторый перожил

инъ съ француикаго на латинсАй азыгь и прд-

Клиенту въ 1307 году. того был сд±-

лань въ 1351 г. Жаноиъ Ледонгоиъ перводъ, издан-

ный въ шервый ра.ть вь 1523 году подъ 3auaBieMb: Lbi8toire

merveilleuse du Grand Сап. птивсваго же были сВланы не-

роды почти на вс•Ь азыви. Въ 1842 году ученый

мехитарисљ Авгерьанъ перель внигу Тетума съ латинсват

ва apM8Bckii. Оригина.льный французскЈй тевсть, продиктованный

Гетумомъ, ивданъ въ первый рь Парить, вь 1877 году, въ

ЕНИА: Inuis de Backer, L'extrbme аи тоуеп-аде. Относя

Гетума въ числу армянскихъ писателей, мы им•ћли въ виду не это

а : вебольшуо на арманстмъ азыкЬ

имъ 1296 ту. Она издана Амь Авгерья-

ноиъ въ 1842 году, вм%стђ съ армавсввмъ переводоп

Татаръ. Въ этой хрови% въ хронологическомъ порядв•ь изложены

событЈа отъ 1076 по 1807 тодъ. С“дуеть полагать, что вовецъ

хрвики дописанъ пдолвателеиъ.

Переводы:

Chronogmphie de H6thoum, de Gorigos, ouvrage in6-

dit du moine Нашп, auteur de lbistoire da Tatars, traduit pour

В premi&e fois sur le texte arm6nien de l'6dition de Venise, par

У. Langloi8. BbRevue de l'Orient, 1863, t. ХУ, р. 103-114.

Table Chronologique de H6thoum, comte de Gorigos. Въ Re•

cueil da CroisadeB-Dulaurier, t. 1. р. 471 - 490. Тексть, перводъ

Гетут 11, царь КилиМской (1290—1305), оставил

небольшую стиштворную хронику о Царств. Ова

напечатана при йкоторыхъ армянской въ Ам-

с•мда" 1666, въ Еовстантинопой 1705, и въ ВенецЈи 1733.

Часть хрники съ перводомъ помщена въ Dulaurier,

Recueil des Croisada, р. 550—555. Самой хроники а ве видал