— 113—

Остановимся сначала на е. Прокоповича. Она впер-

вые бьиа напечатана Н, С. Тихонравовымъ въ его аЛ±то-

писяхъ» 1), позже перепечатана съ въ 11-мъ

ствх% я) и объяснена В) В. Я. Стоюнинымъ. Воть па џя

съ передЬкой.

«Плачетљ пастушокъ въ долгомъ

5

10

Коли дождусь я весела ведра

И дней красныхъ?

Коди явится милость прещедра

Небесъ ясныхъ?

Ни съ какихъ сторонъ св%а не видно,

Все ненастье,

НВть и надежды, о мдогоб%дпо

Мое счастье;

Хотя жъ малую явить отраду

И поманить,

И будто [нгЬчто] 4) польготитъ стаду,

Да обманеть.

Дрожу подъ дубомъ, крайнимъ гладомъ

Овцы тають,

И уже весьма мокротнымъ хладомъ

Изчезають .

Прошедъ день пятый, а водъ дождевныхъ

НТть отм%ны,

Н'Ьть же и конца воплей плачевныхъ

1) ЛВтописи р. дит. п древн. т. У, отд. III, стр. по рукоп. XVIII в. И. П.

Библ xrv, 6.

2) «C0WHeHia, письма и избранные переводы кн. А. Д. Кантемира», съ

статьею и орим•Ьч. В. Я. Стоюнпна (ред. П. А. Ефремова). СПб. 1867, 1,

стр. 288.

8) Таиъ же, стр. XLI; у П. О. Морозова, ив. Проко-

повичъ кавъ писатедь». СПб. 1880, 97€.

4) Вставлено Стоюнины мь по догадк•Ь п впоан% оправдывается

другихъ рукописей.