— 125 —

Горемышной пташечкою кукушечкой.

Сяду я у матушки во зненомъ саду,

Своимъ кукованьемъ весь садъ изсушу,

Слеими горючими весь садъ потопы,

Родимую матушку сердцемъ надорву».

Матушка спрашиваеть у близкихъ, что это за пташка: род-

ная сестра высказываеть не старшая ли сестра

ея задетьа съ чужой стороны 1).

Почти буквально сходень съ великорусскимъ BapiaHTb Ро-

манова я), только съ н%скшько инымъ концомъ.

же BapiaHTb у Шейна в), съ иныиъ зап%вомъ, относится кь

посхВдней групп%: зд±сь высказывается уже не

въ смысл•Ь а ув%ренно, какъ возможный,

и испытанный Факть:

«Обернулася мшодая

Сизою зязюлей...».

Польская п•всенка сходна съ ведикорусскою и б%лорусскою:

мать выдиа д%вушку замужъ, ве.льа найщать:

Przemienie ја sie w siwa zezulke

tam polece.

Siede sadeiku, przy liliu zioreiku

kowad bede.

Она жалуется сест#, матери. Ее узнаеть брать 4).

Тоть же обра.зъ молодой женщины, птичкой летящей кь ма-

1) Сахаровъ, CkZ3BBia р. народа, т. 1, кн. 8, стр. 208.

2) Романовъ, БЬор. сборн., вып. I—II, стр. 51; тоже у Со•

6puie сказокъ, п±сенъ, обрядовъ и обычаевъ крестьянъ края,

Ввово, си. 68.

8) иЬсни, собр. П. В. Шейномъ. Зап. Иив. р..Гигр. Общ.

во от» тыгр. т. У, стр. 524, 419.

4) Pie{ni luda, ubrar Zygm. Gloger. krak67, 1892, Btr. 192, 68.