— 145 —

на клятвы посхЕдняго. Остается—благоразумно отказаться отъ

ухаживанья за чужими женами и ивести свою. Таковъ смысгь

этой птсенки, переписанной великоруссомъ: въ ней сиљно слы-

шится аканье; кое-что изъ малорусскаго оригинала осталось

мя составителя сборника непонятно, напр. Мсто —

прие•дны 10 ст.; многимъ словомъ приданы сл±ды великорус-

скаго произношетя—жонкК (вм. ж:нкК) 1, коха' (вм. кохати) 5,

побачетъ 17, Дтекати 20, кпнљюсь 29; но кое-что остиось безъ

7, що 8, 13, 24, 31, 32, стиска.е, моргае 11,

киемъ позначит 17 и др. Разитръ п%сни, — въ которомъ основ-

НОЙ группой ЯВЛЯЮТСЯ 5 СЛОГОВЪ: [(5 + 5)B-,- 5 + (5 + 5) + 5

passim 4], хотя намъ въ другихъ виршахъ XVIII в. не встр±-

чися, но комбинати пятисложнаго стиха—не ртдкость;

наибо.*е же распространенной ЯВЛЯеТСЯ схема примыы

ея посл±дують ниже.

хм.

Н%скољко выше (гл. МП) бьио упомянуто о Почаевскомъ

Богогласник%, какъ о немаловажномъ памятникЬ южно-русской

виршевой поэзји. Богогласникъ, какъ намъ изв±стно,

напечатанъ въ Почаевской Лаврской въ 1790

году, 40 1). За нимъ посл%довало 1805 года, сокращен-

ное сравнительно съ первымъЯ), затЬмъ 1825 и 1850 годовъ8).

1) кь очерку славяно-русской бибтграыи В. М.

Увдольскаго. СПб. 1874, стр. 37, 169.

2) «Богогхасникъ. Содержащъ п%сни благоговМныя праздвикомъ

Т ;ьскииъ, в нарочитыхъ с$ыхъ чрезъ весь годъ приключа-

ющыися. Для Оунитскихъ цпквеП». Почаевская Лавра 1805. Этимъ

пользуемся ниже. За 0TcyTcTBieMb при цитатахъ обозвачаеиъ

п%сви; npaBonzcaHie упрощаемъ.

З) Головацкш, стр. 44, 248 стр. 60, 410; «Очеркъ» У н.

додьскаго, 1871, столб. 864, Х 60.