— ИЗ —

1778 года), ибочныхъ картинъ съ текстами и наконецъ «Письмов-

ника», Котиревскому незач•Ьмъ бьио далеко ходить за отыска-

HieMb такого сюжета, какъ тоть, разработанъ ип въ «Мо-

скахЬ ЧарывныкЬ.

Кь тому же въ рукописяхъ XVIII в. показы-

вають, что гораздо ран±е Котляревскаго на тему, разобранную

нами, создавшись шутпвыя л±сенкн, въ сбор-

ничкахъ наряду съ «блудными комплементами», т. е. любовными

стихами. Такую :њсню, явно искусственнаго съ

реко выраженными сл±дами миорусскаго языка, приводимъ

зхЬсь по рукописи Ими. Публ Библ. Q. XIV. 27, второй

половины XVIII в.

1.

х. 9 об.

10

Добр•Ь чюждю жон'кК лобитй

що в любвй секр%ть можеть хранйтй

серще св—но, к лобви Кгод'но

бес' п±ремены.

мыс'лй спокойны, кой свобоны

без бм•Ьны.

2.

МКжикъ скдрв•ы снъ сп? не чюе,

да щеђ жака со мной) жертКе,

каже налива¯ пол ны вьиива¯

в доб'ры приездны

бкамъ моргае, пхьча“ стис'кае

б±.з боязнй.

З.

На щб краны хороша родила

а к нашей п'рел;тй нахйзйлб.

невя любитй 60 станс бити,

коли поймають.