70

сываеть въ графу acbepti твую статью. 9тотъ 06bpoB! на-'

зывается 'въ гражданскомъ правгВ expromissio.

Если, напротйвъ, я, кредиторъ, уступаю свое Tpe60BaHie

на Titius'a третьему дицу, то Titius въ своемъ кодексВ

Олаетъ надпись о такомъ перево$, я вычеркивш относя-

щуюся кь Titius'y статью, а новый кредиторъ записываетъ

новую статью. Этотъ обороть называется въ гражданежомъ

deiegatio.

При разсмотрвти дтВда о переводЬ такого дота, ире-

торъ иди судья не имвли права войти въ при-

чинъ, почему такой переводъ был произведенъ, а Фактъ

перевода считается доказаннымъ черезъ самое вне-

ceHie.

Итакъ мы доказали, что далеко не статьи, внесен-

ныя въ Codex accepti et expensi, УМди литеральнаго

контракта а только денежныя 1) обязательства, которыя

заключаютъ въ сел ypbII.IeHie, посредствомъ записыватн

въ книгу, существующаго или вновь возникающаго обяза-

тельства и переводы обязатељствъ отъ одного лица на дру-

гое, посредствомъ въ книгу. два вида

обязатељствъ называются nomina transscriptitia, иди contrac-

tus litteris въ собственномъ смысл. Nomina transscriptitia дм-

ствитељны только тогда, когда статья подъ expensi въ

кредитора соотвмствуетъ статтЛ подъ accepti кь кни1% долж-

ника. Въ этой необходимой соотвжственности внесенныхъ

статей заключается HbR0Topoe ручатедьство за то, что въ

обороты посредствомъ литеральнаго контракта произ-

1) Savigny 1. с. стр. 300.