66

ЗАПЧАШЯ А. КУНИКА.

naTpiapxy Никифору. Кто бы ви был, сочинитель этой хроногра-

около 872 года она бьиа переведена на птинскШ изв%стныиъ

AHacTacieMb, по ирозватю, Бибјотекаремъ, и 60wapckih переводъ

ея, дожно быть, сфанъ уже въ 10-мъ вы. Какъ въ грече-

скихъ, такъ и въ славянскихъ рукописяхъ есть ра.зныя прибавки 15).

Въ НвконовскоИ хЬтописи (ч. 1. прибавх стр. 6) пер-

водъ начинается саовами: Адат, первый •влоењкь: тоже начио

('AHL 1t?6TOG оказывается (у Matthaei, Notitia 1, р. 259,

vF 43) въ московской рукописи: Xeova•tpapex6v iv сиутбн Мхтрбеои

тсђ Пат—ои, которая, сколько мв•Ь изв%стно, ве бьиа еще опи-

сана обстоятельно. На разности между сдавянскиии

указывыъ уже П. Строевъ (Труды и з%тописи. Часть IV. М. 1828,

стр. 172). Обстоятельн%е разбираетъ это О. (о времени

и пр. М. 1855, стр. 116—136).

Въ конц% перечня императорвъ этотъ «Л%тописе.цъ въ кратф)

предлагаетъ краткую хронопгическую табмаш (Никифоръ стр.

404 ed. Par., стр. 753 ed. Вопп.) отъ Адама до посйдняго импера-

тора-иконоборца ееофилв, откуда Несторъ взяуь нВскољко отрыв-

ковъ и поставихь въ нача.уЬ свой собствевной «ПовТсти». Несторъ

заимствовиъ эту таблич едвали изъ отд±љной рукописи перевода

такъ называемаго Никифора, а скореЬе нашел ее уже върукописи

перевода Амартша иди его продолжател (См. Прил. кь 1 т.

познаго Русск. ЛТтоп. стр. 246, 248, п также

Бодянскаго). Эта-же таблица, кажется, находится въ Codex Coisli-

nianus такъ ваз. монаха, который вкратщЬ описань Мон•о-

кономъ (Bibliotheca Coisliniana. Par. 1715 in-fol. ь.'Е 304, стр. 205).

Въ Боннскомъ монаха (Teophanes continuatus, стр.

н) текстъ въ разъ яздаяъ Диндор•оиъ (Georgius

Syncellus et Nicephorus. Воппае 1829. Тот. 1, стр. 788, съ переводомъ Анаста-

потоиъ испрашенъ по енскоиу списку (Codex Ienensis) Креднеронъ въ

двухъ программахъ (Nicephori Chronographia brevis. Partic. et П. Gissae.

1832 — 38 in-40). см. у Попгаста стр. 464, однако недо-

стаеть между прочимъ объ каталог•в Iriarte (Codd. gr. Vol. 1. Ма-

triti 1769). Разные списки указаны (Index in 1. А. Fabricii Bibli-

othecae graecae editionem G. Ch. Harlesii. Lipsiae 1838, стр. 68). пе-

реводъ перепечатанъ съ хронологическими А. Кон-

въ Pa&ologiae cursus completus. Accurante Д. Р. Migne. Patrologiae То-

ШИВ СХШХ, 1863, стр. 611 и САД.

Славянская съ въ первый разъ издава Шхеце-

ронъ въ Прибашетяхъ кь его т. н. НиконовскоИ втописи (Т. 1,

стр. 6—17).