140

Феди. В ноукд КО ЕГО НАРЕЧЕ

CEW8A и семоу мньдтмуи рари ЗА

моуже .AORAECTiE приложи. ЕЖЕ

трехк н'Киш7и €•КШЕ и кк

TPEMk НЕ прих•.ьлдааше. ИКС тр7ЕХК

лиипемк кр«пости. н•Киш1и

К'КШЕ ВКО КЛЮДЕН7Ю ц;евоу BkR'k.

ренк.

тоб РааЙ{о;• Exrayay

ёхПЕ0Е таб 'Iaazt, и;.Ьу тоб

' Io;zE uta0 'IEaaat. Ка). тобтоо

тђу

того; ТРЕК

iy, xat ле; то); ТРЕК

Ах ipxera». Тђ; •tpOv

ЕуЕоЕок

тђу риХахђу та) 7tE7Zt-

areutL6vo;. Изъ отв•Ьтљ на воп-

росъ: уочтёау, ођта; iv Дуа-

ёу таг.; tpw!y...»

Эти два писателя — 1ОСПфЪ и ееодоритъ k'Ipckitt

— былј? источнпкомъ и дан нвкоторыхъ

приписанныхъ на поляхъ; такъ приписка: «вароухк RT8EHk fikTk

ЕВРЕИСКЫ», сдјланная на л. 866. кь мтсту текста: и АК кк

вдроухк '$к кк исрмевк И, 25. 32) могла появитьсж подъ

BJiHHieMb aaMt'taHiH Эеодорита — тё Кбрц 1),

а географическое noHcHeHie на л. въ м•Ьсту — т•Као ЕГО

Bb3TkkQUJE на ст•Кны ВЕДСАМСКЫК, въ которомъ пос"диее слово

толкуется— иже н\га СКИДОПОАК нлричЕт СЕ (1, 31. 12) —

есть пе-

реводъ — убу 2хиЊаХ'.; xaiEtrr. 2).

Какъ на несомн%нный источвпкъ одесской ру-

кописи необходимо указать еще на 1 оа н на Злато у ст а:

изъ TBope11iit котораго заимствовано сМдующее Е'Ьсто:

д. 2а. И R'ku1E ЗА

ЕТЕ уничижати ЕЮ. (1, 1. 6).

Т К К. Ёлк,мп ЖЕН'К двгк

ЕДИНЫЕ НЕ ИМ'КММЕ Анны.

1) Migne, LXXX стр. 585.

2'5уафе; та)

е Ећхтд уиузтхц Ехоу Ебо, ахђ

3) Flavius Antiquitates 1, 22. (у. 1, р. 254).

3) Migne, LVI стр. 341.