ОВЬ ИЗДАШИ ГЕРБЕРШТЕЙНА.
239
las nunquam ante visu ducunt ас,
servitiis Principis occupati, dese-
rere a.s coguutur, aliena interim
torpique libidine sese contaminan-
tes.
Mulierum conditiomiserrimaest.
Nullam enim honestam credunt,
nisi domi conclusa vivat adeoque
custodiator, ut nusquam prodeat.
Parum inquam pudicam existimant,
si ab alienis externisve conspicia-
tur. Domi autem conclusae nent
duntaxat et 61a trahunt; nihil pror-
sus juris aut negotii in aedibus ha-
bent. Отпев labores domestici ser-
vorum opera funt. Quicquid ти-
m0ssen die behaIten, wie sy seind,
Sonderlichen die angesehenlichen
vnd Edlen, die vil vnd oft in
dienstn sein vnd raisen m0ssen, die
от verlassen vnd anderer vnna-
tarlichen sachen pfegen.
Sy achten auch kbaine f0r frum
oder Erber, die auf die gassen gehn.
darumb die Reichen oder ansehen-
liche halten die jrige so beschlos•
sen, damit niemand mit јпеп zu
rede oder angesicht khome. be-
uelben јпеп auch khain wirtschaft,
allein was nien vnd spinnen ist.
Sy verrichten а) jr wirtschaften
alein mit knechten. тав die wei-
которыхъ прежде никогда не ви-
дали в, занятые gcnoneBieMb по-
великаго князя, принуж-
девы бываютъ оставлять ихъ,
пятная себя между Амь на сто-
рой грязвымъ распутствомъ.
ПоложенЈе женщинъ — самое
жалкое. Такъ ни одна женщина
не считается честною, если тшь-
ко не живетъ дома въ заперти и
подъ такимъ надзоромъ. что ни-
когда нельзя ей выйти. Считает-
ся— говорю я— нескромною, есл
ее видятъ либо cropoHBie.
Запертыя же дома, женщины
только и двлвютъ, что прядутъ
да сучась нитки; или
правь хозяйки дома В'Ьтъ у нихъ
рвшитељно никакихъ. ВС'Ь до-
работы производятся ра-
тому что берутъ ихъ не ввдавъ
и, каковы ить, съ Ами и
доажны жить; особенно же зват-
выя лица, принуждевныя подол-
гу и часто бывать на с.иужб'% и
въ разъВ.здахъ, часто оставля-
ють жень и предаются другимъ
неестественнымъ связямъ.
Женщина, выходящая на ул-
пу, ве считается скромною и че-
стною. Поэтому люди богатые и
познатв%е держать жевъ своихъ
въ такомъ затворничествђ, что-
бы никто не могъ заговорить съ
ними или попасться на глаза. Не
поручаютъ имъ никакого хозяй-
ства, крой разув швтья да пря-
жи. Вст Д'Ала по хозяйству дв-
лаются лишь рабами. Что женщи-