— 743 —

ыпровержимыя c006pazeHiR о перодчив'ђ творе-

Дамасвина, находящихся въ уваинныхъ рукописяхъ

Румянцоижаго му— были повторены преосвященнымъ Фи-

лавомъ въ русской цервви и въ gcTopia духовной

литературы и ватЬмъ—издатезями рукописей Мос-

ВОВСЕОЙ синодальной Ивъ nocxaBig Курбсваго

въ видно, что въ 1575 г. у него еще не было подъ

рувами полваго славявсваго перевода творевт Дамасвина,

а въ сентябрЬ 1579 г. онъ уже съ гордостью писалъ Ива-

ну IV, что „вса (внига Дамасвива) есть Ц'Ьла пр-

цена и со исправлена“. подра-

зумТваетсд внига Дамасвина „Небеса“ (Опис. рув. Рун. муз.

376) и его сочинекйа подъ HB8BaBieMb Фрагмен-

товъ, по ивдавЈю ФробевЈа. (Опис. рув. Руи. муз. 193) (ь Е).

ЗатЬиъ переходимъ въ трмъ Курбсваго,

издавнымъ въ „Православномъ собес%днивУ 1863 г., и тоже

овущеннымъ изъ виду издателеиъ сваинт.

Еще Строевъ, вакъ мы выше даи%тизи, увавагь на два

ивъ этихъ находившихся въ сборвивђ XVIII В'Ьва

6a6ai0TeRB Царсиго, за 461. Въ 1863 г. встЬ три посп-

Big быди напечатаны по списву XVII вЫ. Первое посла.

Bie, начивающыд словами: „Андрей Иваву многоученвому

от“тъ о правой прџагаетъ. Сдышалъ еси сватый

cBMB0ib, гласащъ елливсвимъ адывомъ, отъ н•Ьвотораго от-

Мр%ташась в' oepwi кнп•В 6 главъ, и жв даче иаыхъ писал

Во второй десяти, воторая писана метафпицки и фпвцви. Егда же аовдохъ

ио тртьей, (*тохъ тое ввиги два сива вачиьвые, а дидеовти и

озоиъ ве было... Тако же и въ чтвертой пятинааесятв навь ве

было. же квиги см ipttoxb мо вароч•то ваписану

отъ yzaaaeiH , [тиану въ Ев. Маюископу, и иные

вотМвые и ореврасные оовВсти , иже у вас. предевво. Ааъ жв

вь точ вв могохъ opizn и б%дап в напастьии страаства имо, иже

бы иогзъ прожити до вовца его внигу священную...» Баба. Зав.

Т. 1. стр. 360.

Въ бЕбЈографичесвихъ запвовахъ и 1858 г. М. А. b&B0Eit

помотизъ —trzy о першд• Дапсвива , сдиаваоиъ Ку#пиъ, ври

чиъ буквально повториъ все прие заи%чеввн въ «Ctwpaot пчель. во

Ку*ваго въ Небеса, по принашывшей

Писвару рукописи, въ которо• находится подовитеаьвш yzaaaaie ва ори.

вадижвх,ть первода въ on•caBiI рук. Румявц.

вря тоже ориводвтъ чити этого