отчвтъ о 3Аннтшхъ РУВОПИСЯМИ.

43

погни 1) ж еуденк,ћ крин днпзел,•. 2). НИ'О(УНА до ю 8) сч•ке-

ушн гы. аустгашншнсњ пукндфнна днпкел* РЕОТАН кратн

скен кию дшл пемлнс,« КСН'ДА м кьннч•н кк ь).

М кыидпшн. Н: мкпр*станн ЛИНИ 6). ,Џ КНДЛН

ткен. пекл: помечт 7). кьюанн запекКдн пемКлн

кэлнке дКЛАХ% ччм вдн. ке *жњ...

Еще любопытв%е тавъ вавъ оно представляетъ

интересныа параллели апокрифическому мученика Никиты.

вто встрјчаетвя и въ другихъ 60Л'Ье позднихъ сборникахъ южно-сдавян-

свихъ и русекихъ и, повидимому, въ той же или въ подобной

Изъ другихъ еписковъ оти%чу списовъ въ зайчатедьномъ по своему

шставу Торжественвив'ђ сербской XIV в., хранащеми въ Ни-

вольсвоиъ Единовјрческоиъ иовастыр'ћ (о немъ см. 0aHcaHie руко-

писей Хлудова, Џр%кау7чпу лиаћлминоч• коч•мнра

а.цуьж;чпу. н дйпкему н н сккау*

сквдамь пе ккКмь УМП?ЭСТЬР'ШНМИ" (л. 107 об. см.

386); и списокъ, помщенный въ Четьи-Минеяхъ

кткау•пчпу МАМНМ7АНёУ н каумнјэккоккџгко дожмунмв, н дикелоу•

(См. CepriL Модны1 Вицесдовъ востока 1, 1, 94;

1886, 1, 92). CpaBHeaie сциековъ повазало, что они восхо-

дать кь одной редамји. Особенно это нужно сказать о нашеиъ спискгћ

и спискеь „Четьи-Миыей'. Н'ћкоторня въ спискђ Нивольскаго

онастыра, быть можетъ, сгЬдуетъ возводить кь временаиъ Въ

1) пегр•—; Изб. старыт оут±шњи. оуботып напитан.

свърблштлп оуВши: накажи. въдовицњмъ иомоштьнивъ боуди.

иьрьтвша пшгр%бан. 3) небоисп пакостии сотонинъ. 3) немоштны 60 соуть. Х251З

му: кткуншн ют... эукчуашанк,« дртнн —м нзь—ж дши: Изб.

л. 114 вьс±хь м.•тежь юто ни хоухЬ оубоисњ.—ост. проц. в) Изб. молисл да

не вънидеши въ напить. в) Вм. этого въ 2513 топко ПАКЫ ПОЛИНСА. Изб.

атте ди вънидеши. то павы МОЛИСА да избоудеши. —пем:ук;

Ы. выноу. да вид7ть тМдъ твои и посыеть ти помошть свож.

в) влюдн—члде рдн •иде—А4В до ндњ; Изб.

вм. этого: сн атте твориши. то въ бжии въдворишис,ћ.