44

в. е. РАДЧЕНЁО.

нашен СПЙСЕ'В Качальнно диеты бназу обрыны; и такимъ образов Ай-

лись uboiyeu, хотя не особенно значительЙнЬ.

воЬбще довольно бдит подходпъ въ латинскому перьводу

Acta SS., но въ H'hk0Tdpari случаяхъ предетавдйетъ значительнйя

0Te'tynaeHia.• Зайчательво; что въ тавихъ случаахъ оно обАвновенйо

согласно съ Мотафрастовнп. Но вймъ Bjp08TiaMb, подъ руками Ме-

тафраста была версЈа, бдизваа кь нашему От“тимъ въ

одномъ тд'ь говорится о кораблекрушети и спут-

пиковъ. По латинскому переводу Вда утонувшихъ были выброшены на

берегъ и пожраны дикими 8Btpan; въ сдавннсвоиъ послынее относити

кь Алу Eaeycia; у Метафраста спасается, но пожранъ дикими

зв'Ьряии.

Сходство съ 0TieIb Никиты набдюцается преимущественно въ Т'Вхъ

Мстахъ, гдј выступаетъ на сцену демонъ. Прежде всего сопоставлю

разговоры сватото и святой съ демоноиъ въ темницгЬ.

Жит.

(ЕДННАМ ен. к мн.

Hn:t кынж деква км А.

н,мннмв. кк ћггмт4мв

н гла кк сан аулнанн мнегп

кл*чнннћ ,МЖКАМВ Кгсч•ека

епархв. нњ послеушаћ

oy,AHAt-1Ht ДА ЧТ. пун-

пн пожрн дгмв. н НАКАКНШНСА

лшегын мжкв. мнКш: СТАД аулн-

АННА— АГСЛ% Ю КЖНН. Н ГЛА елиу• ТЫ

кн, кКл ж• Аггль

ктго

кжнн да еали пемогаетн к. пекла

пек*датн ДА жрсшн а мж-

чншнс.« кмкхнжкшн ж: кк ске:моу

k,wyk. н скен ккзкнгшн ив-

ЗА,мн гн Bt нкау• н 41,млн. н:

фсччкн пэгикнжч•н нж прнгкеч

ткэ:мв паьтв мою. како-

жит. ник.

ДЬ...КОЛ% же шделкм.« АНГЛЫ“

шд:жД ид: кв ччмнндю. гла

ННКНЧ'С. ДЛЖ:Н-

t1k171 ж: кте унесл

мн Д'Клеинн; дк?акол

англв гнь нмн снндехњ

глатн к да пожрпин дгемт

кДмнркскнмв. н гикн ж: песл4дн

помелншн дгД ско7мД. ДА кв

мнегн мекн ttgt квк•днин. влж:н-

ный кддКкњ 9Кдн скећ НА

н пекленн келфнн ккећ на

аю помелнс.« гл... гн пекажн мн

кте гл.«н ,внэю н:

на пенд глтк н .сш: ћрханглв гнь

МНХАћЛ% гла пгэстрн

мчнкв локв ннкнте н оудожн

те гн сам ш глть.