ДРЕВНЕ-ТЮРКСЕ!Е пдяятнвки въ кошо-ЦАйдхмз.
17
сокурыјш. IliipS КадырКан јьппКа Tiir•i, кару (4)
Tiiri Кондурмуш. -\kiH ара (З) iAi уксус кок турк анча lX.iTi анча} олурур
5PMiIll. Капан арзйш, алп Кајан Byipyki јдм»
6ih\i алп [ipiil'l, 65r16pi јпмд буду:й јдяд туз Авы
анча тутмуш атйнч, aliI' тутуп тбруг атмјш, 63iHtlZi (4) кдргак
бодяуш. (5) Ј05ЧЫ сы5ытчы Оцара кун тодсуКта [Бђк•ђ-дчј-
1јг?ј д), 'Габјач, Тјпјт, Пар-пурум, КырКыз, Уч-КурыКан, Отуз-Татар,
Кыта( Татабы бунчд kiliIIiH сыјытамыш јоуашш; андај kjljt•
Каун Лвда. касрд ilIici К•чац (5) бодмуш 5piHq, 0YbITi Кауп
бодмуш Анда кдсрд iBici l'iiciII-Tlk (6) КылывмадуК ipiBq, 053i
akaHiu•Tik КьиынмадуК 6ilircic Каун олурмуш lipiag, јабааК Ка5аи
олурмуш 5piH'I, 6yipyki 6ilircic iipiHq,ja6nk 5piHq.
сыовяться я Впередъ (т. е. на воетокъ) видать до
Кадырканской червя 2), назадъ до (4) Темвръ•Капыга оиъ ра.зсе.шхь (свой
народъ). Между (атвмв) двумя (грапвцамв) (З) жвал Голубые3) Туркв, не; е—
(вм%вцйе) правящяхъ знатныхъ родовъ долгое время [стол много] 5). Овь
бьиъ мудрый ханъ, онъ бьыъ мужествениый ханъ. Его буюрукв в) < К вс•Ь >
был мудры, был мужествеины, его беги Е народъ вс•Ь бьив апрямып (т. е.
в%рпы хану). (Поэтому-то) овь такъ долго поддержпвадъ паемевяой союзъ
в укр±пдязъ власть; овь (4) умерь (5) Въ качеств•Ь собойзвующвхъ в отиа-
кввающвхъ (его) првшдв съ находящагося внередв солнечваго восхода пхе-
иена степя Бокхп7), (за#иъ) Китайцы, Тибетцы, Парпурушы, Киргизы, Учъ- 1
Курыкаиы, Отузъ-Татары, Кытав в — T.Ibkie пароды (ирншл),
стенал п вдажа.:вВ). Стол звамеввтый хапъ быть онъ. Поем; этого его
брать (5) стал хавомъ, его сыновья сталя ханами. Такъ какъ впо-
e.IiXTBirr )jn.amie братья был ве таковы, (6) какъ вхъ cTapmie, а сыновья не
таковы, какъ ихъ отцы, то воцарппсь неразумные ханы, воцарвлсь трус-
хввые ханы; вев нхъ буюрукв был неразумны, бьин трусливы; (б) вс.хг,д-
1) Т. е. вст схховвпсь пере» ЕЯИЪ. П. М.
2) Нервы— похрываюцјй горы; сибирское выршевје, впоив± еттв%тствующее
.јыт•. П. М.
3) «Голу“. — изх"еввыИ цв%ть ипогихъ турецкихъ шеиев•ь акраев•т•
въ русевихъ быхвпхь и спзкап.. П. М.
4) Зд±сь ржь вдеть о тЬхъ зегеядврвихъ времепхъ, когда у туркъ, во иовамъ
Биьге.хив, ве био удовоИ зввти, съ которй мы ветр±чимся уже гь историчесхр
авоху.
Ь) Х 1Ti вина— *сьп ДОХТО.
б) Букв, «подвачыьвые», твтузъ подчиновиыхъ пну военачиьпиковъ, вайствиховъ
7) «пдеиева
ДЬо идетъ ховечно о иосшьствахъ, отирвшениыхъэтиии варщи для