(б) B:irliipi 6y.l.VHi Tj.3Ci3 уч.?н, будун Ti61.TiH,

.#чјн, армаКчысЈп уч.#н, iHili i"ili $ч$н, 6irli бул•п.илг, (7) јоц-

ntypT.vkilI учјн Тјрк буп•н ii115.$l-: iiliH ычјыну ыдяыш, (7) КапатиадуК

ka5allilt jiTPf ылмыш, Табјач бух•нКа бйгтк• уры 05.IilI Кул болты • {Х. Кыл-

ты} cilik Кыз 053iH кјц боты [Х. Кьыты}, Тј•рк турк aTiH ы(т)ты

Табјачјы 6irliip Табјач aTiH тутупан Таб5,тч КаданК(а) (8) кйрм$•ш. јьи

(S) 6cit• ь$чјг бйрзйш. llr•ipy кун тодсуКта {Х. БбкИ-КајанКа

TiTi cS•lijS• Курьц;ару 'TftMip.kank15ka тдг> cS'lijS' 6ipMiLII,

Таб5ач КајанКа 51iH T0pfci1t алы-бђр)йш. Т.?рк Кара Камы) (9) будун анча

ттзЈш: aillit• буд•п iip•riM, iiliM маты Каны? ж:1мкД iiliI• Казјаиурмдн?п тар

{iPMitn; (9) «Кајаилыј будун 6PTiM, Кауныы Каны? на Ка5апКа асјг кј'йг

опрјрмпн?» тар Анча таи Таб5ач Ка;анКа јајы болмуш (10) јајы

бодун iTiIIy3 јаратуву уидуК јана аБунча дс;г кучуг 65ртјк

CTBie (т. е. нев%рностн ханамъ) пхъ беговъ п вхъ народа, Bc.atA0ie

подстрекате.љспиа я близка:о сосљДспгоа кптайцевъ в благодаря п.хъ чаро-

Дљ.ч.ЧЬ (Епзнвкзв смугы) в, такъ-какъ Bc-I%wrBie (вышеуказанныхъ прпчппъ)

братья (княжескаго рода) враждовал со старишмп, беги я пародъ

(7) взалыно вредил другъ другу, то иародъ разстронхь свой (до

т4хъ поръ) шеменной союзъ п (7) встребвдъ свовхъ (до тЬхъ

лоръ) царствовавшихъ хановъ. Со своямя свзьнымп сыновышя оня (туркя)

стали рабами в со свопшя чпсть)ии дочерьми (они стал) невољнвцаши китай-

скаго народа 1); Typc•Ilkic бегл сложная съ себя свов вмена

в, получввъ на nox06ie кптайсквхъ беговъ kIITajckie титулы, овв подчвнндвеь

(8) кптайско»у хану. Пятьдесятъ М;ть (8) они отдавив ему «душу я силу»2)

Вперсдъ кт, содиечному восходу онл доходив (съ кптайцауя) до Нкл-

Кагана), назадъ онн доходпл до Теняръ Каиыга я отдаля (въ распоряженЈе)

квтайскаго хана свой племенной союзъ п вдасть (надъ собою). (Но затђиъ)

сказал весь простой пародъ Typeakii (9) сядующее: «Я бьиъ народомъ,

составаявшпмъ паемепной союзъ, сМ; (теперь) мои племена в%рныя (саавныя?)?

дл кого добывать (новыя) племена? (9) Я быль народомъ, управляв-

шпхсл (собствеиньшъ) хапомъ, (теперь) ной хаиъ? какому хану отдать

мн•Ь свою вдуту я сиу»? (т. е. кь чему я служить чужестранцу?).

Такъ говоря, они стази врагамп китайскому хаву, (10) в, ставь ему вра-

гами, онв откочева.вв (въ свою прежнюю земле), над±лсь тамъ устроиться в

3) Х: асыихъ ешьныхъ сывовеП они едьа.зи рабами кит“цевъ, а ствхъ чиетыхъ

дочерей — веяаьвищахи».

2) Т. е. свои сизы я споспбнхти.

8) ВТ.роятпо иазиа:Йе трноб 111;пи, какъ Бавгъ. Ев den КОК

der .MoogoIci. *ite И.