ДРЕВВЕ-ТЮРЕСШЕ ПАИЯТИЯЕВ ВЪ КОШО•ЦАЙЏМЗ.

5

пика. Весь памятплк-ь пмьъ въ вышину З м. 45 с. въ шпрвну I м. 74 с.

въ толцвну 48 с.; отдЬьные обзомки по середин%: 1) 2 м. 29 с.,

2) 44 с. в 3) 72 с.

Памятннкъ покрыть со вс•Ьхъ сторопъ за всклоче:йеяъ украшенной

дракономъ верхней частп вадпвсянв:

Бёдьшая часть одной шпрокой стороны, покрытой квтайскпмп зиакамв,

окончатезьно вспорчена. IIe смотря па это ясно ввдио, что вадпнсь состояла

язь 26 перпендякуярныхъ строкъ. Чино знаковъ вь каждой строк% точно

опредЮять ниьзя, такъ какъ поверхность нижней части этой стороны

памятника совершенно испорчена. Въ верхнемъ обхомк± находится пятя-

угольный заглавный щвть, окруженный зежащими драконаув. 11.(ить быль

покрыть тюркской надовсью, но отъ нея сохраннось только начадо семв

средняхъ строкъ. Разм%ръ щита даеть поводь предполагать, что иадпвсь,

покрывавшая его, содержала 9 строкъ, которыя бьин прибднзвтељио

боз±е ч•Ьмъ вдвое дхинн%е сохравнвшвхся по нын•Ь частей строкъ. Вс.њд-

CTBie этого дополне\йе недостающнхъ строкъ совершенно невозможно

(эстампажъ этой падпнси см. Атласъ таблвца XXI).

2) На другой широкой сторов± находвпсь тюркская надпись въ

41 строку. Этт строкв, какъ оказалось домны быть читаемы

сверху вввзъ и справа на тЬво, какъ н юпайская надпвсь. Бољшая часть

этой надпясн сохрапвзась превосходно, часть же вспортялась. Во миогвхъ

м%стахъ надивсь испорчена тьмъ, что подъ вј:ййемъ сырости поверхность

мрамора растворипсь, жнив же кварца п шв•ера, въ камв%,

ве пострадал отъ сырости ц въ настоящее время выетупаютљ криста.ио-

образно ва поверхностя камня. На пятяугољномъ загаавнонъ щотЬ съ

этой сторовы на.ходвтся знакъ большаго размг,ра, по моему

HBtHiro тамгу тюркскпхъ хановъ. (Эстампажъ этой надписи см. табл. XXlI.

Ханская танга не снята, такъ какь она впозв•Ь соотв%тствуеть знаку вадъ

ианятнвкомъ Кюль-Тегина, ср. табл XVH). Я обозначил эту надпись прв

буквой Х. Я выбрал эту букву ттому, что въ первое

время намъ бьио аншь нзв%стно, что второй памятнюљ воставхенъ въ

чееть Кюљ.Тегвна; относительно же перваго камня у насъ не был досто-

в•Ьрныхъ св±дЫй о томъ, что онъ поставзенъ въ честь Бнљга - хана,

старшаго брата Кюљ-Тегвна.

З) На поверхностя Явой боковой стороны, считая со троны главной

тюркской надивсв, вины схЬды 15 строк-ь. Эта сторона сильно пострадала;

сохранялись звшь отдььныя части первыхъ четырехъ строкъ,

же строки совершенно уничтожены. Начиная съ седьмой строки пре-

восходно сохранплпсь почтя вст остальныя до половины камня. Начало по-

с.й;днн.хъ пятя сгрокъ находится на узкой сторо1Н; средияго обломка. Должно