25

t

ДРЕВНЕ-1ЮРКСКIЕ ихмлтвикв ВЪ кото-ц&ЙдЖиь.

jir•iPMi i'iiM Каь•ан [tlilI

Tijl)SciH алча Казјаиды. алты чуб

С05даК тапа cjliAiMi3, буздьшыз.

Табдач УнтутуК баш т

(32) kSl-TRiI'iH јадаьын оимју

Tiir•eli, УцтутуКјорачьшјараКлы5

Дяч уыды, о.! суг апда јоККыш-

тыяыз. оту јашШ Чача

cjHki cOllfTlTiMi3. Ац

Сачурац боз . . . .

брать добыл (ce6t) яяя @аву)

вптязя. Когда ему было двадцать

шесть хнтъ, то мой дядя-хавъ

(уже) настолько уве.чвчялъ свой

иземенной союзъ и свою власть,

(что) мы двинулось иротявъ Алы

Чубъ-Согдака [шеств Чубъ (?)

Согдаковъ] Е поб%дял яхъ.

(Зат%мъ подстуаяхо) пятьдесятъ

тысячь Квтайцевъ подъ пред-

водительствомъ Унгь-тутуКа .

(32) Кјзь-Тегпнъ напал 2)

на пхъ п±хоту в схватяјъ Йорача

Унљ-тутуКа вооружеиною ру-

кою; (атоть noc.I±ABi6) отдался

оо власть хапу со асљма своим

оружтиг. Это войско мы тамъ

нстребвзв. Когда ему был трид-

цать одинъ годъ, ны ерошись

съ Чача Сјнки. Сперва оиъ сЬъ

на св•Ктзо-сЬрвго (коня) Тадыкъ

СачуравгьЯ) (по имени)

(33) падь; во второй разъ овь

цјштјя. Оз cS't• анда јоККыштым. (ТоКуз?)

jTiPMi јашыяа Басмах ы.тыКуг уоушум

будун til)Ti. АрКыш ыдмаз cS'liiAiM

к

. т Каз(ын)

. ii6pf кај;ртјм. Aki отуз јашыма

'l'a65aq (26) тапа cjll$31, Чача-сдцун cAki3

туман (6ip)la соцјштјя, cfciB анда 0lfp-

TiM. Алы отуз јашьша будун КырКыз

6ipli јаЕЫ боты. Мм кача тапа суп-

AiM, Ормантд cSciR санчтым. Аз

JiTi о(туз јашы)ма КырКыз таиа супјм,

сђцјг батымы (27) Карад (Карч cORioi8

водвтиьствомъ Унгъ-тутуКа. При Ыдукъ

Баш“ я сразися съ няни. Это войско я

тамъ ветребялъ. Когда мв•Ь было двадцать

(девять?) быль (Нкто) ЬЦыКуть Бас-

мш'овъ мой угушъ (вассал?), мой (?) под-

даваый. Противь него я ДВИНУЛСЯ, такъ какъ

овь не посьциъ каравана (съ данью)

прогниъ его вазадъ, многочниенвые. . .

. я доставплъ домой. На тридцать второиъ

году я пошехь (26) противь Китайцевъ п

сразился съ восьмидесятитысячвымъ вой-

скомъ Чача Сенгјва. Его войско я тамъ

совершенво разбвл. Когда мвт бьио трвд-

цать шесть Кгь, народы Чвкљ в Киргизы

стал врагами. Перейдя черезъ Кемь,

я двидухся протввъ Чяк'овъ, сразися на

Орпев-ь в разбвхь ихъ войско. Аз'овъ .

я прогнахь назадъ. На тридцать седьмонъ

(году) я двнвузся протнвъ Кнргвзовъ, ип

epaxeckie набми порицая хаха (27) раз-

бой 3), я подияхся въ чернь Кбгмен'скую и

1) Въ техстЬ зх%сь, какъ в во ивогвхъ другихъ м±стахъ, стоить «ошф

Tlrxi» букв. анапиъ, дьая гопъ.тпъ» т. е. првзвеаъ nuxepihexm атаку. Ди coxpa:txezia

я буду везд± ткать «ввюиъ, атакова.хъ, бусися въ атаку». Тятулы (ил имева аУнгь-

чтукъо и айоратьп ие поцзютс.я объяевев:яцъ. П. М.

2) по ТЬ.: •Св±т.оеКраго хоиаТадыкытъ•чурав.

3) Иди какъ ТЬ. «Прозагая дорохт черезъ сп%гь высотою съ копье».

4