116

ЖУРНА.ть МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАШ

й; ИЛИ:

пепц• кисть [в на w•

. (гл. 68: цаутво сарданапала..); или заголовокь: „[Вн—

многи

4, џниаоко] о постакмн'н ЗА'Т'ГОИ (ГЛ. 85), ПРИ чемъ УМ—

жемъ на то, что рядоуъ заголовки и въ 1512 г.

. „..и н9м•нх

пишутся полно, т. е. „ даннаоко..и;

или •

мЧтаь запор•тп пркцнаго кпЧтрь п:чпеы [п тако скончат к7ыЙ

и [мпцшВ мв к пкркндВ] на запах, да пенп:птх [отав

отАтх [кыи•чжхх тммо, н множа: тр дн:хх кокпн•и Вх том

ЧВ н кпкшД.

попм•, жик

МОАНТМ том косходдч•9 АКОМ Йоконн

н4коиго Атра стр±аикни ХВД•' нфко•Й пти$ итанш, тап н tti

кнКть. мо ДНАТЬ пгнцопи [попаж м от аЙткн иприта,

Викин] н к&зртнка к' сгВдном9 [сада мпомшнх, я ко—

зонгошммх кинм от*чмкм и к?кзеа-

м] прапаго мпок±да [згпшм• конко мо-

мтх айти ако «ть ктитко], и иышакх окиннып

гп•Ккаи зно погрознм• ркь. :гда ПОГДКАЮ мннии-

чиих м чмо пышакх Амн отх КМЬМожь н

МА tk0A рада 11]цгпЯ на змию Ефгат•мх р—

«ею... и (1Јогод. 1441, л. 393—393 об.; въ ред. 1512 г. н Юго-

• „....поки•к загрднтн то кх

зап. BwbcT0 всего этого читимъ только.

И паки ноки ОТК±ТХ. Ж: до

прим копеосн что он мниху п9пмв поав

на Айтк•К. .Т. дин н пго ммогЬ мимо нтн каышакх п и9макх

ПОГЯЯАЕ ниоикш м 1.Чатнх мрыкЯ•

.... сл. Эрмит. 2, л. 365).

Эти и подобные лишки уже явно нельзя считать за вставки, такь.

какъ в•Ьдь это было бы какою-то а очевидно они —

опущепјя со стороны 1512 г. А это, конечно, въ томъ

же ду.х•Ь осв•Ьщить и 60.1bUlie лишки списи 1441. Укажемъ,

кромв того, суди TZkie, вь одной стать% р.

1512 г. оказываются соединенными начало и конецъ равныхъ статей,

такова, наприм%ръ, статья „Царство ассиино“ (гл. 41), или ст. „Цар-

ство 7 надъ (гл. 46). Укахемъ на распо-

рядокъ текста статей въ редамји списка 1441 явно возстановлять по-

схЬдовательноугь его, нарушенную въ редакцЈи 1512 г., такь, напри—

м%ръ, въ редакти 1512 г. мы находимъ неум%стное статьи

„О брани на Лмалнка" изъ 32 гл. вь 33, отчего получилось: въ од—