ПМ•ТИ ПО О РУШКИХЪ ХРОНОГРАФАХЪ.
97
6) навонецъ, кь пункту, гд•Ь автор•ь го-
воритъ о хронографическихъ статей, „когда
источники, начхлнвъ, излагать ч•го поквываеть въ со-
ставите.тЬ хроырафа русскио челов%ва безъ осменнаго литератур-
наго образовании .—Наиъ кьжггса, что нельзя выставлять характер-
нымъ мя хронограф „npwxmy не нужно
всего з“ывать, то первоначальная удаыја до насъ не дошла,
в мы читаемъ теперь хрнокрафь уже гь н не въ одной,
«Мано уто нужно сказать о бохЬе распвтраненной редакци: 1512 т.,
именно свой оригиналъ, то сокращая его, то за-
и•Ьная въ немъ слова мьлопонятныя бохЬе понятными, или же пршто
выбриывая ихъ: такь почти вс•Ь грчестя слова и вырьже'йя, всто-
чающис.я въ Юго-западной и несомн%нно кь
(ТОВЮй, въ удвыји 1512 г. игсутгтвують: иапримтръ, въ описанј(
цартвоватя Нерна (гл. 108) вм. фразы Юннап. ред. „прим н аоаы
мока знннчоу ирги Ди. помь...и въ рд. 1512 г. оставлено только
твомха; вь Август, въ стать•Ь о
тлхвовь, посхЬ словъ „..ико оум#ти хотач.уи опущено:
азыком. махи; и•ыкь. оуко
н т. д.; или ианр. ть гл. 146 вм. выраж. ред. 1512 г.:
св. Погод. 1441 1) читаемы „имам и «еть
ни±зньи, что опять восходить кь
ши:нн•.
первоначальной удатн и мног. друг. под. Само собою понятно,
да.Ае, насколько упрощается р•Ьчь, одио и то же содержаийе
шердаггса вм. 27 сгрокь на 16 строкахъ, каково 0TH0U1eHie Юго-зап.
В. н В. 1512 г. гь ст. „О бранн перьсгвйИ въ цар. Конст. Вел.;
или ви. 43—на 14 стукахъ, какъ въ сп. Погоц. 1441 (л. 393) н
св. Эрмит. 2 (л. 365) въ ст. цар. Иоулияна престоупника.
и жмотря на всЬ эти ynpou!eHia вггр%чается все-таки очень
Пот м•Ьсљ, «тличаюищхся запутанностью. Въ (јщемъ, посл± зна-
вомства сь хрономомъ, что составитель его
быть неравнодушенъ кь фигуральному, BHTieBaT0MY языку и поль-
зовалса имъ довольно часто. Въ нашихъ зацислхъ мы напин невсколько
подобныхъ прим%рогь. Такъ въ гл. 183 въ об•Ьихъ
мы
читаемъ: пио оузо ншоз.мош отгмаи на нронзк•ктн. н
мути корж гпуин± емш Ена царкты».....”;
184
зд%сь же:
вь гл.
визчмшнну•• мунктыну н
х) О удити синив си. ниже.
ч.аь (1“, » 1), от» з.
7