96
ЖУРНАЛЬ иннистврсгвА НАРОДКАГО просввщипя.
позднМшихъ многочисленныхъ неропнсихъ хронографа: в%дь щ пои
но им•Ьемъ ни одного списка ран•Ье первой подовины в•Ьи.
5) Въ сл•Ьдующсмъ пуиктЬ авторъ приводить прий%ръ „не рш•да
правильнаго составителемъ хронографа
фразъ и слове, именно: въ стать% „О сербскомъ запут:йии (гл. 206)
мы чнтаемъ вм. сова „по посад•ЬИ 1).
Но въ виду с,ербизмовъ и признатвъ, увь-
зывњющихъ на иктавителя—серба, этоть случай или. эти случи ту-
буть только А такимъ 06McHeHieMb вполн•Ь мрхегь
служить то, что это („въ посад%В вм. ипо явилшь уже
посл•Ь того, какъ хронографъ вышелъ ивъ рукъ его
т. е. въ одной уже изъ первыхъ переписокъ русско» руки и вся-
комь случа•Ь не позже появле!йя протографа редакц(й 1512 г. и Юш-
западной, такт, какъ эта ошибка встр%чаетсл уже чь об%ихъ редак-
Укажемъ, напри“ръ, на подобную, но ухе . засвид%тедьство-
ванную памятниками, зам•Ьпу слова „досаотствовавшати
„господствовавшагои: такь мы читаемъ, напри“ръ, въ Нивоновской
л•Ьтописи, но въ списКЬ хронотр*а Погодина * 1404, стоить ещо
первоначальное „деспотствовавшаго“. Встр•Ьчатся и подобные
прим•Ьры.
1) Хриотрафъ: „Высть жо п nyroe пропя хотящая Выти грдду
пап: въ вечерь суще пубовъ, намъ еще не спящииъ, внаввћу прихожваме со оныя
страны яко трубный пасъ, и по иму воаыватеся дьцежв посад% Кя-
шеся, таже предъ грцомъ, таже ио всему граду. Прбысть же п три часы, й
хоп, яко поипьствп М.кое щЙидс на грал•ь, ико изытк на. СО огнсич н внд•ша
бываоивяИ (И8борн. Попов. с. 81).
Жит Стфана Лыаровича (Констант.): „„Вь вечерь соуштоу пьбоко воштяо
не спеттимь панк ико вь пстпнпоу Хрпстовоу прихождва±е ввпма сь оном
страны р±ка ико трубным пась и по ииоу вывытватв со, до пьдтже по (пол)
Сав% мьн*шс се, тая;с предъ коудою тио по вьсеиоу грач отъ двер до троп.
И сь не вь 6Pb3t, нпно ходе б%ше, пь вь чвсы два оубо пли нпвд тъзоимевп•
тааго иьнћи приходошта, атте но отъ запала хоттнте бнтн пхп п±ков
влпко нань пзнтп вплћтп бываеиая и orBb вьзнЊштьшснъИ (изд. Ягнча. Гдвснпк,
вн. мм, с. 324).
Замђтимъ ад%сь кстатп, что хунографпческт токстъ какъ важети,
лучше персдаеть разсказъ объ лом. знахгпт, тавъ икъ, вовпдяио:у, вдиь гово-
рятсп не о раин“ ptkI! Савы, а о какоиъ-то тум±., пхущсмъ по Сав± и постопен»
распространпвшеися по всему городу: ошибка, панъ кажется, заключается прсто въ
ясправпм,но дапяо1 тд*-то передач± сдои „рЙа“ вм%сто отъ чего
няется и весь сиысп разскн•.