87

Если бы вто убилъ какого вмета (крестьянина) или чело-

В'Ька кметсиго рода (принадлежащаго кь крестьянскому со-

онъ подпадаетъ подъ пеню 100 либръ родственни-

камъ убитаго и дув либры общий. Половину этой сотни

либръ (т. е. 50 либръ) должны достать деьти убитаго,. если

у него есть дђти, другую же половину (50 л.) его родствен-

ники. Эту пеню (осудь, штрафъ) уплачиваетъ преступникъ.

Если же онъ уб'ћжалъ, въ такомъ случа•Ь родственники его

должны уплатить половину, другую же половину его наслгђд-

вики, если у него есть таковые.

Если же удастся поймать его, прежде Ч'ђмъ вражда опла-

чена, или же будетъ заключена полюбовная схђлка 53), въ

такомъ случаев ограничиваются Haza3auieMb родствен-

ники же его да будутъ свободны (Ягичъ).

Ст. 62. о!ёе, ако bi ki poloiil v Киси одап, ili v hram vola v

niEiji osik: za poiganje za prvo ostarn v osud dvoru 100 libar ter

>kodu platiti опоти, Коти ji uEini, vola budi osujen па iivot, ако

nima odkud platiti. ако to veee u&ini osudi se па iivot i па smrt.

АКО bttde onde је poigano od nikoga Elovika vola od nikih ljudi, а

оп zlotvorac nebi se mogal jeti: plati se vraiba za vsako опо poz-

дапје, Како zgora od vraibi је izreEeno. (Сводъ слав. зав. 398).

Если вто-вибудь подложилъ огонь вь домъ чей-нибудь или

въ хлввъ (скотный дворъ), за первое поджигательство да

платить двору пеню въ 100 либръ; же убытка

тому, кому онъ схвлалъ убытокъ пожаромъ; или же да бу-

деть осуждень на казнь жизни, если не и“етъ откуда пла-

тить. Если же вторично сдьаетъ, да будетъ осуждень на

казнь жизни и смерти. Еслибы пожарь тутъ-же причинидъ

убытокъ одному какому-либо челойку или нгђсволькимъ, зло-

деья же нельзя будетъ поймать, въ такомъ случа'ђ надо упла-

тить вражду за каждый отдтльиый зажигательствомъ причи-

ненный убытокъ, тьмъ же образомъ, какъ выше сказано про

вражду (Ягичъ).