изъ нев%рно истолвованвыхъ образовъ въ по форй своей,

въ вонцђ концовъ весьма бливво еврейскимъ псал.

мамъ. Поэтъ начинаетъ его образомъ:

О Вдадыка, ты который разсьеиешь мракъ,

Ты, воторнй заставляешь проясняться печаљныа лица,

Милосердый боже, павшихъ, саабнхъ!

B.nkie боги шверцають во сгЬтЬ,

земные духи превлонотся передъ шщемъ твоимъ,

Кь твб'Ь направлено всеобщее прославлеф

Ихъ безчииенныя головы преклоняются передъ св%томъ подудеппаго солнца.

женщин± ты покоряешься ииъ съ радостью и прив•Ьтомъ•,

Во истину ты ихть свгЬтвдо на отднешомъ н—иомъ свод%,

И знаменемъ сижишь ш дха пространной земли,

Цередъ тобой иремопяются оди и дивують по всюду.

Еще поразительнуђе одинъ покаянный псаломъ, словно исторг-

нутый терзатами себа обвиняющей совВсти. Хотя большая часть

ero. сохранилась въ перевоо но я приведу здъсь лишь

НВСЕОЉВО стиховъ ИЗЪ него:

О мой боть, npecTynxeEie мое вели;о, многочислепны мои тр±хи.

О ной бол, npecTY110Hie мое вехиво, гр%хи мои многотшспнпы.

О моя богиня, IWETynzeHie мое велико, гр•Ьхи мои многочииепны.

О ной богъ, ты знаешь то, о чемъ я не знахь, что :nwryrueHie мое вв-

диво и что гуЬхв мои мноточисиеины.

О моя 6ОГИйЯ, ш знаешь то, о чемъ я не знадъ, что преступле1йе мое ве-

лико и что мои многочисхеннн.

Престуиете, которое а совершал, а ero ве знал,

Когда а гм;шилъ, я пе знать объ этихъ грЪхахъ,

Н вкусил ипрещеннвто шода,

И запрещепное попралъ я.

Мой бол потрать меня во гн•Ьй сердца своего,

Въ твердынг[; сердца своего

Борь побороть меня.

Богиня пентодой поразиш меня я ц)гда мем въ печаль.

Вогъ, то чего я не золь, яиспу,.шъ тьму.

Л. дваагь на земл% и рухи вилто не протянуть мнеК;

малахъ, и никто не виль менд за рули.

Я трико врачи•в: никто не пашисл, чтобы услышать меня;

Я быль погружень во тьиу и тревогу R пе возствл п.

Вь неечастј моемъ обратят.я я гв боту; обратился кь нему съ мохитвоо...

Доков, о боае, а буду еще страдать?