53

можетъ быть совершенно полезно безъ подробныхъ объ-

почему именно издатель прициъ то иди другое

того или другаго м±ста, почему предпочиталъ одни

списки другимъ, почему предпочелъ npaBowcaHie ве древ-

нее, тогда какъ въ спискахъ остаются схЬды древвяго, и

т. п. Между разнорыями спискоо есть и любопытныя ;

напр.:

— У Ша.арика напечатано: (Слов%ве) Римьсвами и

Гръчьскыми письмены нжждаахжсњ писати СлоЙньскж

ртчь безъ оустроениа. Въ Савин. св.: Римьскыми и Грьчь-

скыии письмены Словеньска 60 рЫь безъ

оустрокнип.

— У Ша•. два раза: и тако б%ША многа Ата. Въ

Сав. оба раза: и тако Оше многа Ата.

— У Шт.: Сеже сжть писмена Совеньскаа, сипе а

подобаеть писати и глаголати: а, б, в, г, и прочат дажр

до А. и сихъ четыры междоу десмьма подобна

Гръчьскымъ писменемъ. сжть же сиа (сАдують буквы). а

четыри на десмь по Слов%ньсиу мыкоу, иже с,жть еиа

(сйдують буквы). Въ Савинскомъ сп. нКь общаго пе-

речня буввъ, а прямо: Се же сжть Словеньска:а письмена,

гаже подобьна сжть Грьчьскымъ письменемъ и пр.

— У Шаф.: ни то. аггели. Въ Савин. и М. Авад; нити

(нитого) апостоли.

— У Шаф.: Единомъ грантикињ, ФИ.ИОСОФИЊ — въ вин.

пад. Въ Савин. сп. употреблень имен. падежъ такъ же, какъ

и другихъ частяхъ въ которомъ подразу-

м±вается управляюпјй глаголь: кстъ.

— У Шт.: А Слов%ньскыл книгы единъ св. Костан-

тинь и писмена сотвори и жниги прЬожи. Въ Савић.

сп.: Слойномъ к динь св. Костантинъ

и письмена нынв

сътвори и кънигы прьожи. и пр.

Древность памятника, подтверждаемая между прочииъ

и словомъ нвнљ, во •pa3h только что приведенной, и вы-

исжт 60 Еще жйви, Йже сжть вйдЮи их» (т. е.