Арбанаскал зежал—Алба-

Hia. Солуп— бессаловика —Права, данныя этой

грамотой, грамотой 1253 года: Да 68деть

чистое приттельство в сьврьшевие чистою дюбьве, еже

бидо всьпрьва межд8 ветого и пр±славнога царьства

венде Бльгарске в Грьчьсве Иованоиъ и межд8

ыпькиномъ славьвога града нашего Дюбровьника, Тко с8

жили вь правьд8 и любовь и вь истив8, да попке растеть

в плоть исьнесеть.

Не мен±е вам%чательна эта грамота и кань памятникъ

Болгарскаго нарыя. Она древ“е вс%хъ досей напечатан-

ныхъ (см. yn0MBHaHie о грамоть 1193 года въ Очерк•ь пу-

В. П. Григоровича, стр. 71), и сохравяеть въ

схВды языка, который въ съ нын•Ьшнииъ Бод-

гарскимъ нарЫемъ нельзя не назвать древввмъ, хотя и вь

вел есть уже p%kie отпечатки начап древ-

вихъ Фориъ.

— Носовые ввуки отличены, но уже не вевд'Ь правиль-

во: ВД8, повстД8, Вб зем.•, в+сто жД8, повмжД8, Вб земЖ;

бесб всмоњ полости вм%сто бесв всмоњ пакости; Шрмла-

ва вм"сто Ирљслава ?); До коп земњ, до Карв8ньск•ыт сырт

вм"сто До кою зела, до Карв8нмк•ыа торы; б употребляется

и в“сто ь; 3-го лица Тб (ть) часто опущено

(мет, к8повањ, спакости, в = ксть); Формы гла-

головъ см%шаяы (употреблено к8п8.мпб и к8поважпш, а

п»авалтз вм±сто продажть). Зайтимъ еще с к8пм. и

к8пињ, запрмпенига вивсто запрљштенига. Множество Гре-

ческихъ намекае'гъ на BJiaBie Грековъ.

По неиав±стности древнихъ Болгарскихъ грамоть, въ чв-

ст очень вайчатедьныхъ памятникоп должна быть при-

чтеяа и грамота Константнва Асеня, 1259 — 1278, навеча-

таимая Ша•арикомъ подъ г. XIX. Ова написана на хлопча-

тобумажвомъ лис“, п по ветхости гь трудомъ читаета

Хранится въ монастырв Хипвдарсиоп. Ша•арикъ пере-

дап все, что можетъ был равобраво — бео начиа и съ

пропусками въ равныхъ Астахъ.