61

и мобьви. 123l. И на мою Ард на кривд да се ни

Д чеиь не попори. 1280.

Кртвати—уь обитать, жить: год± си кто

хоне крЬвати — uel habitantes.

— ГоДЉ.• год•Ь си кто хоке — куда бы кто ни вахотЬъ;

год± си кто мине—куда бы кто ни пришел. Иськати пра-

винь врьхь кога годе члойка. 1253. кьто годе нашь. 1239.

Гд•Ь да си стане. 1253. Да имь Кдаве К комь гохЬ д.иьгД.

1251..

— ЗлеДь: безъ вьсакое ulla datjone. Безь

все хабе и зледи. 1216—1231. Да не къто зли людье оудо-

же вдеть. 1253.

— Иокаонт—даръ, дарственное donum.

Чьстьникв — чиновникъ. Въ Латинскомъ текстЬ опу-

щено все и да имь не бДде (.юдь мокхь чьстьни-

вовь сиде.

— Шримыс.и—умысхъ: безъ вьсега злога примысла —

absque fraude et malo ingenio.

Диљкб бань—дьнкъ, секретарь 6aHckiU.

— Книга — письмо, грамота. Да не поишь ви книга ви

cxb. 120. Твое свето царьство ва ихъ пошлеть свое книге.

1253. Вко е писано вь старихъ книгахь брЬелеги. 1253.

И П поставлаю мою печать на сяки кяив%. 1268.

— Иовелга — npuagaHie.

Изъ шести грамоть , напечатанныхъ Ша•арикошъ въ

первый равъ, первое Асто по древности занимаеть отры-

вокъ, напечатанный подъ Е. П: письмо стертое и съ тру-

домъ разбираемое носить на ce6rh признаки глубокой древ-

ности (nese znaky nejhlubiiho sthii). Вотъ этоть отрывокъ

буква въ букву по Шафарика:

вовикь. пилипь печен%жикь. тоудьрь мачадасикь. жоунь

сьтражьва. доумь майо доучикь. майша радосыавикь.

марьтинь сочибабикь. жоурьгь которанинь. ка.иоудьрица

отъ врьтодомн. иадьма пикоупревикь. роусинь боле-

сыавикь. иидипь мовьр%шикь. марьтоо кюивикь. иетрь