—117—

стчеп.И У (Ковавол, тап же вакъ у Руикпъ, рзекиываютъ

сказкап о чутахъ меча.кпдевца.

— Мыто такъ хоршо подошдо въ Готнхому mota, дрвне-Н%-

мецому muta, нов. Мм. Mauth, и мытарь кь motareis,

чт и ихъ трудно био выкинуть ивъ чисп Германскихъ. И однако

эти Иова по прстравтву инатыхъ

Спванаии, и не Вми тодько BHueBi1MB, которыя бы можно

было ожидать он вихъ, какъ отт вавятыхъ ивъ чужого явыка. Въ

однихъ рукописяхъ мыто встр•ђчьетса вакъ си-

вонимъ иовъ: им±ник, при*техь, жита, ив», мьшел, даръ; въ

Се*комъ и њтаркомъ оно упот*аетс.а смысй дара, по-

иона; Хорутавскопъ въ смысгЬ Мха; Чешсвомъ и Слопц-

кол синит пуцента и въ еиыи% инки, Вс-

вой границы; въ Лувицкоиъ — синей вынужденнаго дарв,

шпнн, и т. д. Въ сдой мыто BBOBHia и др. Гер-

манскаго mota—muta, и txea66G, и Гиескаго m1rdo, и

Шидскаго muta, и Халде1сваго middah (tributum), Е Савскрит-

свато mitis (Итеп). Зайчательно при что этомъ

вхов% удержалось ы (ип и, его вт%нившЮ, в что когд%,

напр. нар±'йахъ Хорутвнскоиъ, Хорвтскомъ, Лужицкоиъ, вне“

съ этимъ с.дотмъ Ммецкое muta—mota смысй Mauth, Zoll.

также, что въ нвкотрнхъ напр. въ Сф

скоиъ и Чешскомъ, отличатся мыть и мыто. Въ Хорутанскомъ

мытарь—наемннй пастухъ; въ Словцкоиъ и Чешскоиъ мытникъ—

сторжь. Въ Литомкомъ есть также слово mu1tas, въ Летскомъ

шипа и metteklis; въ и т. д.

НЖ почти ви одного народа Индоеврпейскаго, котовь бы

не было корна сова мыто хгљ съ однимъ игь съ кото-

рыми оно попадаети Спвавскоиъ. сгЬдоватехьво от.

восиљ это Иово въ числу Германскихъ.

— Навь, навье. „Приме Янка митрополита 1оава скопь-

чину, его же вид%вше дюдье вси рвоша: се навье (по другому

списку: мертяцъ) пришелъ; года 60 до года пмывъ умре.

(Пов. ВР. л. 1089). Пудивно бысть Полотьсй: мечн вы бы-

вате въ нощи тупнъ, станаше по ухици, ако чехов%ци рищюще

б%си: аще кто внявяше ис хормивн, хота вид•вти, абье уавввъ

будяше невидимо отъ б%совт, язвою, и с того и ве смяху

ввлинти ис хоромъ; начаша в две авлдтиса на вонихъ,

и ве 64 ихъ виджи сайхъ, но вовь ихъ виджи копыта; и таво