— 136 —

— 1) Takrat so se niju ozhy od#rle, [пи опа sta пједа Т-

snala, inu оп је tspred пши ozhy sgin11.

— 2) У (Юрт1е szu nyihove, у poznali szu пуеда;

пуеда је пе sztalo zpred och1h nyihovih.

— 32. Инъ р%ста медь сен: Не хи бич нама срьдца горча

вь наш, вьда ГОВОРЫ кь нама на поту и кьда cbk8WBatie наиь

письма?

И picma собовь: срьце ни не взгараше ди се вь вы,

кгда ивгопше вь нама на поути, и ктда скиаше нвмь письма?

а) И рекоше нею собоиь: не вгараше ди с'рдце наше в даю,

кад нам' говораше на п€т€, и письма вань отврвше?

Ь) Јпи опа prauia umei sebo: Ne1 li nashe sern notri и

пауи gorelu, kadar 1е оп s пата па иш potu gouuril, [пи [е

пата tu ptsmu

— 1) Tedaj sta rekla med sabo: Ali пу bilt паји sbrze

gorezhe 7' пата, kadar јв па gov6ril, [пи пата pisma

riskladal?

— 2) У rekll szu Меп drugomu: пе li goruche bilo szerd-

cze nasse vu nasz, gda је govor11 па putu, ter пат је piszma

odpiral?

— 33. И вь ть чась вьставьша, вь 'Ерусииь, и

Мр%ста кдьвцесьть вькуп•Ь сьбрани, инъ бивьши сь ними.

. — И въ ть чась вьвврдтиста вь 'Ерусшимь и

обр•Ьста сьвкоупдьшесе 11 и и» ату сь ними.

а) И вставши се ва онон 9рТ, вратиста вь Шрусохииь,

и наидоста ск?шкнихъ кданфт, шнихь ки ш в'ими 6х9.

Ь) Јпи опа ustaneta gori to uro, 1пи se puerneh spet

и tu Jerusalem, 1nu na1deta te ainaist и Кире sbrane, inu te

kir so sh п1т1 bili.

— 1) Јпи sta ob jisti uri ostala, inu Jerusalem паиј

shla, ina st te enaibt [пи Ч, kateri so s'njimi bily,

vkup sbrane.

— 2) У gori sztavss1 опи isztu vuru povernuli szu sze уи

Jerusalem, у nassli szu jedenaizt szkupa szpavlyeneh, у опе kos1

szu s nyim1 ЬШ.

— 34. Говорче: Осьво выкусе Хсъ, и ми се Сиону.