— 137 —

— Гиаготир•. вь истиноу вьскрьсе Госп* и ми Сииоу-

ноу.

а) Готрщи.• в истин? всв'ув9ль ксть Гм:подинь, и при-

казал се ксть Симоуноу.

Ь) kateri so diali: ta Gospud ie risnizhnu gori ustal, inu se

ie Ити Simonu prikasal.

— 1) kater1 so rekli: GosN је resnizhnu vstal, inu је 'Si-

топи ф•Каи1.

— 2) Govoreche, da је дон sztal Goszpn do Isztine, у szka-

zal sze је Simunu.

— 35. Та ти мл"та, че би на поту, и како познаста га вь

пфхоикньн злоба.

Та те пов%дашета, •љже бљше на поути, и како позната и

вь прЬоикжьи тмьба.

а) А шна праиахота, ка бЕоу Вчивњва ва п€т€, и како

га повнаста в раиомдкви кр€ха.

Ь) Јпи опа sta tud1 nim prau11a, kai se [е b1hu sgudilu па

ит potu, inu Коки ie b1l nih sposnan is tiga kruha lomlenia.

— 1) Јпи опа sta pravila. Кај se је bilt па Nti sgodilu,

kakt sta пједа 7' lom1enji kruha spsnala.

— 2) У oni povedali szu, Коза bila szu vchinyena па putu, у

Как szu пуеда poznaM уи lamanyu kruha.

В. Пжматниви Сврвсмв.

Грамота бана Восенсваго Евина 1189 года, (по по-

џинниву, напечатанному въ ввиг±: CepQ!kH Споиеници съ Латин-

свииъ переводомъ, приложеннымъ въ подлиннику).

У име Шцаи Ена и cimo дха, бань Шиншки Еупнъ, при-

сюаю теб±, ввезе врьваш€, и виьжь Д€бровьчамь прави

прйтедь быти вамь шдь сел'Ь и до йка, и правь вои дрьжати сь

вами и праву Bipy, докоп сьиь вив•ы. ВЕИ Д?брвьчвне вире ходе

по моем? вдаданию, трьгуюке, гов си кто хове вр±ити год•Ь си

во мине, правовь йрвь и правыиь брьдьцеиъ дрьвати е безъ

вуакое зледи, що ми вто да своевь волоп помонь. И да

имь не б?де шдь моњхь —кикоп силе. И докой 9 мне 69д9,