— 134 —

— И ть рыв к вина: О и срцеиь Вна за

вти Ме, чь гиагодиљ прроии.

а) А шнь уче в в'имь: О ви Ымни и лена с'рдцв ва

Арваньк всихь, ка с? црроии говорили.

Ь) Tedai оп К пята reghe•. О ш neumni [пи kasn1ga serza

К uerouanu usimu ити, kar so ty preroki доиитШ .

— 1) Јпи оп је djal knjima: О vy neslnmetni, inu КЬп1да

serza К' vertwanju v vsem tem, kar so preroki govorili.

— 2) Оп рак rekel је пр: о norczi у kesznoga szerdcza па

veruvanye уи yszeh oneh, Која szu govorili proroki.

— 26. Не ли быо '*бько, дв утрьпи Хсъ, я да тако вывиде

вь слава сот?

— Не тако л под“ше, дь Хсъ, на тако въннде

вь сивоу свою?

а) Не бише хи потмно, Кристоусь шв трпи, тер в

свок криквстт вниде?

Ь) Nei li moral Christus terpet1 lete rizhi, [пи риш noter и

tu su1e gospostuu?

— 1) АИ пу bily ptrebnu, de је Christus to tbrnl, inu

taku 7' svojo zhast shal?

— 2) Ne ЬПо 0•ebno ота terpti krjstu— ter опак

vleszti vu d1ku szvoju?

— 28. И придоше вь ваштхь, камор итьста, а ть чи-

н%ше, щеко иде.

— И придоше вь ешь, вь нюхе идыта, и ть твореЬше, да дво

иде.

а) И прибливаша:в х вашти€, х кому гудиту. А шн

чинеаше дик поити.

Ь) Јпи оп1 se prb11shaio h Ити Катет so shll, [пи

оп se ie zhinil de hozhe dale poiti.

— 1) Јпи se »rb11shali k'tbrgu, Катет so shli. Јпи оп

је dbrshal, КаКбт de Ь! d'lej jIti.

— 2) У prihadyali szu b11zu К kastelu, Кат szu 18s11, оп

sze је yshinil dalye it1.