— 19. Par189i se renu е zo&zim nice пе sprinihom ai

mir ин пет ide.

Париии ве р%ху к вв-

дип, гако нич не прчинитжа, гаво никам зе похьв ЕТЬ, се

вн миръ весь по вкиъ вдев

вьсьмиръ по темь иде.

а) Тему duchovnyci mluw1ecE вш1 sobie: widP

пр пе р—едет, Ме wesskeri sw1et пет obratil.

Ь) Tedy Faryzeow6 praw111 mezy УИIШ, nie пе pros-

ау wgecken swbt psaupil пёт.

— 20. Behu напе neteri iz nih ise ustupihu abihu ze р-

clonili и den zlave.

погаве н%тери ип нихъ, БАах,к же Еляви Жив

итуп—, абыту ск поцо- въодъшихъ, да ПОИОНАТЬСА

вид въ дею иавап.

врдьнво.

а) У biecbu tu nyekterzy pohanssezy z tyuh gesto b1echu

prz1s11 па den slawni poklonu.

Ь) Вун рак nbkterj R'ekow6 z tbch, kteFjt pichnazywall, aby

se modlili sw{tek.

— 21. И se pristup1hu с Pilippu [еп be ot BethB1ni

i prozihu iei reeuee ре ihs u1deti.

Св же приступиху кь Пииапу, Си пристжтишА въ Фивпу,

же Гии• изе 64 о-в Видъииды Гивхеис-

и призу ркуце: паве, выв, и иолахж и гпголжще:

хциы вид•Ьти.

хощемъ ви$ти.

а) Protoi ty prz1stupIchu К Philip071 депв b1ese z

Galileyske, у prMeehu geho rzkuce: Рапе rady bychom Gyezys-

sie vidyelt.

Ь) Т1 tak6 pi•istauN К Fi11pwi, kteryz byl Betsaidy Ga-

lilegsk6, а prosili ho ikauce: Рапе, chtb11 bychom Gu{e wtdbti.

— 22. Jde РП1рр i rece Andreiu. Andrei paki i Pi11pprecostaJhu.

Иде Пихиппъ и Авдр, Приде Филипь и глагола Ань-

Андрй паки и Пиипиъ ркоста дрви, и вакъ: Аньдрга и Фи•

Имсу.

дипъ глагопста Ийови.

а) Philip 0ndrz8gewi. Рак 0ndnyey у

Ph11ip pwiedyessta Gezyssowf