— 133 —

Ь) Nas so tudf nekatere shene od tih nashih omamyle, Ка-

tere so danas usgudobile pr Ит grobu.

— 1) nas tudi епе shene is nashih vstrashile, Ка-

tere so gr6bi pred dnevam b119.

— 2) Da pache у пеКоје sene zmed nassleh jeszu nasz pre-

sztrasile, Које szu рм1 szvetom bile pri grobu.

— 93. И не вашы)-ш нњговьга, прцоше . гоир%ир, мо

и вихЬньк аньехь виды, ки готу да живь Есть.

— И ве Мр%тыие вњговьго приде готрир, мо и ви-

д•ьньњ аньиь вид%ше, и готр•т, да живь њсть.

а) И не нашадши т-•ьо нкгот, придош готрши, да

ся в ввгехско вцевьњ видел, ки гояр да шв живь.

Ь) Јпи пе sso neshle педа telessa, te prideio inu prauio,

de so опе tud1 епи 71dene t1h angelou v1d11e, kateri so diali, de

ie оп sh1u.

— 1) Јпи ker ni so njeg6vu telt neshle, so pr1sh16 inu

rekle, de so tudi епо IArkasbn tih angelov vid11e, kateri pravio,

de оп shjwy.

— 2) У пе neyduche tela nyegovoga dosle szu govoreche, da

szu у angyelszko vidyenye videle, Ко! szu да B)vedali da Sive.

— 24. Идоше нктери нась при гму и наидоше тако, мо и

жене р— кво пакь не видмие.

— Идоше же ктерии нась кь гр"у, и тако и

жене рТше, же ве вид%ше.

а) И иоццош ники шдь вашихь ЕИ с нами ва r#?,

тако ксе и шви нашли, како ине бњх€ рви, щи нкга

ви с? видел.

Ь) Inu nekateri kir so s nami ЬШ, ty so bi11 sh11 kIakai h

Ити grobu, 1пи so neshli, koker so te shene prau11e, атрад

педа пе so vidIli.

— 1) Јпи епЈ od nashih soh' grobu shli, inu so rawnu tak6

neshli, kakor so shene prav11e, пједа рак niso neshli.

— 2) У odiss11 szu пеКо1 zmed nasseh do groba, у опак szu

nassli Как szu sene pvedale, а пуеда пе szu nass11.

— 25. И ть рече има: О худа в±р9кче вь вьсе,

че говор премюци.