— 125 —

Ь) РНёе1 Filip а ротам 0ndiegow1, 0ndi•eg рак а Fillp

pw&161i Get»vi.

— 23. Ihs ima теса pride guiina at ozlau1 ze (п chlouech.

П:усъ отйце има то: приде ИIЕъ же отъйща ип глагола:

година ать ск синь ио- приде одина да

емвъ иойчьскми.

а) Tehdi Gazyss otpw1edye дут rzka: prMa gest hodyna

aby byl ozraczen дуп cz107"y.

Ь) А Getj> «1pow6del gim ika: PElat' gest hodina, aby

wen byl syn ё107ёКа.

24. Ueru ueru ртии иат ась zreno sitno pa.dse и zemu ито-

relo bude ze zamo ach li umrelo bude uele рњ pr1neze.

Мру, в%ру, правю вакъ, ачь Аминь, аминь, глагошх вал, аще

вдво житно падше веию вьрьно пьшевичьно падь въ вили

уирыо (не) буде, само оста- не оумьрть, то кдиво прИн•

н—ь; ачь ли умрыо буде, тле икть; аще хи оуиьрть тьнољ

поа

иодъ съттрить

а) Wiernye, к1епуе, prawi wam, gedyne acz zrno obilne padna

w zem1 пе umrze samo gedyne ostane, а pak11 итпе mnohy

uzytek przinese.

Ь) Атеп, атеп, prawjm wam, zrno *nicn6 padna ит1

пе umFe ll, опо t' samo zustane; а РК 11 е ит?е, тпођу им-

tek pi•inese.

— 25. Cto lubi dusu zuoiu preda ia пе nauidi duse zuoie и

nmzuete и иеееп iu.

Ето душу свою, пфда ю, ЛюбАи доушж сих иогоубить

и кто невавиди душе СВОЕ и невавипи доушп стега въ

свН, вь жить Аченъ семь, въ живой в%чьйеиь

стрВе ю.

съхранить х.

а) КП swu dussi тПиде, ztraty gi, а kto nenawidy swe

duss1e па tomto sw1etye, па wieczni zywot дуе.

Ь) kto тПиде . duSI swau, ztraU gi; а kdot nen{widl

duSb па sw6ti, К ti70tu wUn6mu ostijha gi.

— 26. Аси cto тпе zlusi тапе zledui 1 1dese ieza iaz tut zluga

moi bude, аси тпе pzlusi tei оше moi.