— 131 —

2) У reehe nyim: kakove szu to rechi, Које med vami imate,

ter shalosztni?

• — 18. Отготржгь кдъвъ, ки Клыпа, рче жму: Ie•

сип ты туджць въ 'Ерусиии, инъ не чу, че се въ нкмъ

дни сгодио?

— И отьйчь кдьнъ, њмоуже име Exioua, рьче кму: ти ли

припиьць кси вь Ерусииии и не чуп кси о бивьшежь в немь

в сик дни?

в) И шдготривш{ кдань ки се зовишв именомь Елефась

рче вкм9: ти кси приш'хць вь кресопмь, и виси по-

ввал шва, ва 9чинњва њс8 швд% ва овихь днехь?

Ь) Јпи ta eden *0VOTi, katerimu је bIlu 1те Cleofas, inu

prau1 К пети: Ti si дат vmei teImI ptuImi и ит Jerusalemt,

k1r пе 1si uetdel, КаКоие rizhi so se и tih dneh и nim sturile?

1) Edbn katerimu је ЬПи ime је odgovbrn,

[пи djal пјети: si ti sam еп ptuj v' JeruBlimi, inu nI si s11-

shal, Кај se је te dny notri sg6dilu?

— 2) У odgovorivssi jeden, Коти ппе је bilo kleofas, rekel

је пуети: Ti szi szam prIhodn1k vu Jerusalemu, у пе szi zve-

del, Која szu ти пует vch1nyena оте dneve?

19. Рече ив: че? И рЕга киу: О ИсуВ име

пр%рокъ сдлж• д•ьомь и словожь пр'ђдь богомь и пр±дь Ммь

одьсттиь.

— Рьче има: чьто? Она же р— ме о Исуй

ие бисть моужь пуркь, сильнь дьоиь и схошмъ ирд'

хпред' чкв.

а) Кинь швь рче: ката? и рекоше вкму: шдь Ic9ca Наш.

равива, ки бише меть пурокь, иог9щь и ричью пр%дь

Огонь и прдь всимь пх'комь.

Ь) Јпи оп praut п1та: КаКоие? Јпи опа пети prauita: 0d

Jesusa NazarensMga, kateri ie bil еп mosh prerok, mogozh s

dianem 1nu s to pred Водет inu pred usemi

ludmi.

— 1) Оп је• rekil k'njima: Кај? Јпи опа sta djala: od Је-

susa Nazarenskiga, kateri је bil еп prerok, mogozhbn v'djanju

1nu v'bessedi pred Водат 1пи vsim ludstvam.

9.