— ххх —

мался спорь, если лицо покойнаго (?) было слишкомъ обе-

зображено, а возрастъ и костюлб (?!) походили на дру-

гаго (?!)»... Что ни слово, то грВхъ и противь подлинника

и противь русскаго языка и смысла. Тацитъ говорить:

«какъ начали (очищать собств. сдвигать) то, что обвали-

лось, слжались кь бездыханнымъ, обнимали ихъ, цВло-

вали, и часто, если лицо видно было не ясно,а наруж-

ность и возрастъ одинаковы, ошибка узнававшихъ вызы-

вала спорь».

У Кронеберга: «сенатъ приказалъ строить амфитеатры

не иначе кань по прочности почвы»...

У Тацита: «и на будущее время сенатскимъ

декретомъ: не возводить амфитеатры иначе какъ на

испытанной твердости»...

У Кронеберга: «видно родъ священный и при-

нятъ въ число боговъ, говорили въ народо... У Тацита:

«святы и богамъ (acceptos ..

0 богами въ свой сонмъ рода ничего

нжъ; да это и нешВпость, потому что эти толки относи-

лись кь еще живому

Книга ПР, глава 67. У Кронеберга: кажется, что

выбрал это уединенное мЫто, потому что въ

немъ не было гавани и едва могли приставать кь берегу

самыя MaereHbkiH суда, тан что часовые всида знали

напереДб, кто љДетб Вб

Въ послђдней Фра-

.зВ Кронебергъ пополнилъ Тацита, потому что у Тацита

этого нжъ. У него читаешь: «всего скорве повЫилъ бы

я, что ему понравилась пустынность (одиноче-

ство), такъ какъ кругомъ море безъ пристаней, и едва

ничтожныя удобства для маленькихъ судовъ; и никто

не могъ бы пристать безъ вЫома сторожа». ...

Гл. 68. Кронебергъ: «И Сабинъ, разчувствовавшись,

У Тацита:

задился слезами, разразился жалобами».