26

ВУРНАЛЪ МВПИПРOТВА ПАРОДПАГ0 проовтпцвпш.

подробваго аваива Слова о иивоиъ вий в его cpaeia

съ Задовщиной овиываса, по вашему niHio, сл%дуощн: Слои

составит кавъ бы тупень отъ Задонвцввы въ Пой-

дајю, вь сен, при сильной поэтичикоИ окрас“,

уже большее воличесты чисто фвтоо

и эпизодовъ, которые въ стать, въ ущео на

первомъ плав. Две вторстепеввыа хвчности сходатса въ Слой о

виикоиъ в въ свовмн имении. И въ первомъ, в

во вторь, наприи»ъ, счетчикомъ русской убыли въ битв•ь авиети

„московсАй богринъ, Михайло Алехандровячък.

Слош икавчиваетси такъ: „[Иоидеиъ во свою захви:вуо землю“,

говорит ведивт брате, ва своеиъ kHazeuiH: а чти

(чести) есин, брате, добыли и спвваго имени Вогу нашему

Можно, однако, сВпть npuoxozeHie: ве представляетъ на-

печатанное Ундољсввиъ Сдово тексо въ веполвоиъ вив, съ пр-

пусками и прМлами, которые восполняются подставлмйомъ гтт•

йтствующихъ и•Ьсть изъ Задошцини? дмствительио,

Bie двухъ текстовъ иди, в%рнте, вставки изъ Задовщины въ текстъ

Схова почти совсВмъ уничтхаютт отрывочный харавтеръ иосхЬд-

наго, авиасъ связующими звеньями между различными его чвстяии.

Руководствуась, Ароатно, подобвыив покойный И. И.

Ср.зневскјй оба текста и ввдиъ ихъ въ Ученыхъ За-

писвахъ AxueuiB Наукъ, снабдввъ Мвоторыми

И8йстиый спвавсвихъ литертуръ, К. Эрбепъ ноиђдовао

првм'ђру нашего учепат и издвлъ въ 1870 году Фово о Полву

Иорев•Ь и Задонщину, руководясь въ свопхъ но-

ивднему памятнику Сввевскаго или, вТрвД пер

вода ихъ 1)•

Порочн объяснтйя Срозиевсваго, Эрбснъ вовес ио прогасть ихт

вритик•в, а просто повторяетъ ошибки нашего ученаго. Тавъ, BHpnBBBie Задов-

щивы: «о руевпя вена. вввъ побыв•п за наре» за Срав—

невепго “ъяевиетвя тваъ: «Подъ (Тоиовоиъ равуи•етси Bnpuip• Святи,

хотораго еще Ниторъ враввивмъ съ царе» Содоио•оиъ». Эр&въ повторить

эти слова. Но BHpaze•ie: «и цвреит Содоовоиъ», очевидио, нв понит•о было

и “ъасвиетеа горввдо проще и писецъ Задов-

щипы, передъ рувоп•сь Слова. о попу Игорева, очевидно, не рвы-

бриъ въ upanei•: «руссваа вида уве шеаопнемъ еси» еловв: шелом-

хел иди позабыдъ его ваачеи[е и передваиъ его въ: «за царемъ