свжинш о вуливовсвой вити.

39

Мы ве будеиъ доискиватьи причииъ, почему ииевво

Мляеву довиать, что Слово приваџежитъ ХУ Йку, а оригивиъ

его XIV, хотя, вавъ мы уже указыи ран'Ье, Задовщина находитса

въ спас“ ХУ Ака, а ова ближе всего можетъ быть орвгинадомъ

Слова.

ЧешскШ издатель идя, rhpde, перводчивъ Задонщины, Эрбенъ,

основываясь ва рукописи, изданной архимандритомъ Варлаамомъ,

относить ее кь ХУ Аву и указывать на сходство еж съ Словомъ

о Полку ИгоревТ. Опъ, с.“дуа Срезневскому, говорить о пообходи-

хости epanuenia ед не тольКо въ цЬлоиъ, но и въ отд•Ььныхъ по-

д*остахъ съ Игоревою Всньо, „чтобъ ее можно было обыс-

нить“. Изъ этого cpaBHeHia — говорить Эрбенъ — ясно, что Задон-

щина сложена по образцу Игоревой и•Ьсни. Но почему Задовщвна

аввлась въ ХУ в%К'Ь, у Эрбена ничего не свавано.

Академнкт. Лгичъ, въ своей стать'ђ: ,О славянской пародиой поэ-

8iHB 1), вадаетсл вопросоиж какимъ образоиъ бралъ составитель За-

доищины „обравн и фразы“ изъ Слова о Полку Игорв•Ь, взъ зави-

савнаго ли Слова, иди изъ устнаго вакъ важетса Ср-

невскому?

„Книжный обликъ Сдова и Задонщины•, готрить г. Ясичъ, —

„даетъ большуо вВроатвость первому способу, но если применъ, что

старос вромя было, по краПпей м•1пЊ, П'ђсколько были нь пи

дунь, въ чемъ нт;ть ничего нев•Ьродтнаго, тогда, иожетъ быть, что

xaorio • 110'JTWIcckie образн и фразы переходили посредствомъ заим-

cTB01Mia взъ одной тисни въ другую, вакъ общенародное доста-

Bie, вавъ MBTepiUb, иди иевје неивб'ђжный во викой бы-

зин•ђ или дум%... „Я склонень думать“, продолжаетъ г. Ягичъ,—

что авторъ Задоиишны им•Ьлъ именно тевсть Слова передъ гп-

заии, зналъ ли оцъ его наизусть, или дежалъ онъ передъ

ПЯИЪ ВЪ КНИГУ.

Гппи•Ьйипее основатйе дли доказательства бчсловваго полраза-

Hia автора Задонщивы Слову г. Ягичъ находить въ пер•

выиъ Вояна, которому „нвтъ Вста въ ЗацоащитЬВ. Но почему же

апору Залошцины, знавшему Слово, нельм было созва-

тельно упомянуть Бояна въ „соловьа стараго времени“?

Что о васаат.а времени no»meaia Задонщинн и то

этоиъ у г. Лгича Н'Втъ YkB3.auiL

1) Иерввден• ЗаДерацхвд• въ Славявевоиъ Евегодвп• вв 1878 годъ.